MOET MELDEN - vertaling in Engels

• have to report
• must report
• should mention
• should report
• must notify
• ought to mention

Voorbeelden van het gebruik van Moet melden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben bang dat ik dit moet melden.
I'm afraid i'm going to have to report this.

Het is iets dat ik moet melden.
I am thinking I should report it.

Je weet dat ik het moet melden.
You know I'm gonna have to report it.

Als u ernstige incidenten moet melden, bijvoorbeeld een inbraak in uw e-mailaccount,
If you have to report major incidents, such as the breaking of your mail account,

Eh, nou, het is spijtig, maar ik moet melden, dat je bent overgeplaatst naar het vracht platform.
Uh, well, it is unfortunate, but I must report, you have been reassigned to the cargo platform.

Ik moet melden dat mijn voormalige echtgenoot het betaalschema voor een jaar of zo heeft gehandhaafd
I have to report that my former wife adhered to the payment schedule for a year

Mary, uh… ik moet melden dat je je vrij moet voelen om in de ether te praten.
Mary, uh… I should mention that you should feel free to speak on the air.

Jet effecten die u moet melden bij uw persoon of goed voor toestemming zo snel als haalbaar.
Crust effects that you must report to your doctor or shape care say-consequently as suddenly as encouraged.

Als u een fout moet melden aan programmeurs die niet lijfelijk aanwezig kunnen zijn is het de kunst ze in staat te stellen de onvolkomenheid te reproduceren.
If you have to report a bug to a programmer who can't be present in person, the aim of the exercise is to enable them to reproduce the problem.

De klager vond dat ik bij dit recept moet melden dat de erwtensoep snel moet afkoelen en in de koelkast moet worden bewaard.
My complainer suggested that I should mention that the pea soup must be cooled quickly and then kept in the refrigerator.

OpenVPN moet melden in een beetje trager
OpenVPN should report in a little slower than L2TP,

De aanvrager moet melden bij NFSZ kantoor,
The applicant must report at NFSZ office,

En breng je hem terug voordat ik dit aan de staat moet melden. Nou, dan zoek je uit waar hij is.
And you will bring him back We are. Well, then you will figure out where he's at before I have to report this to the state.

Hij die de controller moet melden het register wordt onderhouden om DI
The data controller must notify the registry is maintained to DI

Reiko vraagt zich af of ze moet melden dat je morgen nacht koos omdat het de dag van Andrew's dood is.
Because it's the anniversary of Andrew's death. Reiko's wondering if she should mention that you chose tomorrow night for the address.

Ze zeiden dat ik me elke dag moet melden bij de barakken. Wat? Higinio?
They told me I have to report to the barracks every day. Higinio. What?

Uw ontdekking van onze verrassingsaanval… is van zo'n groot belang… dat ik het aan Tokio moet melden.
Your discovery of our surprise attack… is of such critical importance… that I must report it to Tokyo.

Bijwerkingen die u zo snel mogelijk aan uw arts of zorgverlener moet melden.
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible.

Ze zeiden dat ik me elke dag moet melden bij de barakken. Wat? Higinio.
What? Higinio. They told me I have to report to the barracks every day.

Dit houdt in dat de Belgische groepsentiteit op het einde van het boekjaar moet melden wie het landenrapport binnen de groep zal opstellen.
This means that Belgian group entities must report at the end of the year which entity within the group will prepare the country report..