MOET GAAN - vertaling in Engels

• have to go
• should go
• gotta go
• got to go
• must go
• need to go
• must
• should be
• have to leave
• need to leave
• should leave
• need to get
• gotta run
• gonna have to
• am going
• ought to go
• need to start
• should get
• should start
• have to run
• have to get
• gotta get
• has to be

Voorbeelden van het gebruik van Moet gaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik moet gaan waarheen de kerk me stuurt.
I must go where the Church sends me.

Niet vandaag. Je moet gaan, kom op.
Not today. You need to go, come on.

Ik moet gaan voordat mijn vader me ziet.
I should go before my father sees me.

Ik moet gaan, Harry. Archie. Hallo?
I gotta go, Harry. Hello? Archie?

Carlos' vader. Ik moet gaan.
That's Carlos's father. I got to go.

Zijn zus? Ik moet gaan.
His sister?- I have to go.

Je moet gaan werken.
You should be working.

Ik moet gaan, Ivar.
I have to leave, Ivar.

Ik moet snel gaan.
I must quickly dash away.

Ik moet gaan voordat mijn vader me zien.
I should go before my father sees me.

Ik moet gaan voor m'n vader.
I must go for my father.

Je moet gaan en mij nooit meer zien.
You need to go, and never see me again.

Misschien. Maar ik moet gaan.
Maybe. But, I got to go.

Nee ik kan niet gaan, jij moet gaan.
No I can't go, you gotta go.

Hij is gevaarlijk. Ik moet gaan.
He's dangerous.- I have to go.

Hij moet gaan praten met Mikey Moran's familie.
He should be talking to Mikey Moran's family.

Ik moet verder gaan met mijn werk voor Mr Fairlie.
I must return to my work for Mr Fairlie.

Ik moet gaan, Jimmy.
Jimmy, I have to leave.

Je moet gaan, rechercheur.
You need to leave, Detective.

Ik moet gaan, John.
I need to go, John.