MOET ZEGGEN - vertaling in Engels

• must say
• have to say
• gotta say
• got to say
• need to say
• should say
• gotta tell you
• have to tell
• am supposed to say
• got to tell you
• must admit
• have to admit
• need to tell
• should tell
• to say to
• must tell
• should mention

Voorbeelden van het gebruik van Moet zeggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Boe. Ik moet zeggen dat ik onder de indruk ben.
Boo. I gotta say, I'm impressed.

Ik moet zeggen, hij heeft er beter uitgezien.
I got to say though, he's looked better.

Ik moet zeggen dat liefde onder woorden kan worden gebracht.
I have to say love can be put into words.

Ik moet zeggen, ik geniet niet van onze gesprekken.
I must say, I do not enjoy our talks.

Nee, ik moet zeggen van niet.
No, I should say not.

Zeg wat u moet zeggen.
Say what you need to say.

Ik moet zeggen, ik ben ontroerd.
I gotta tell you, I'm moved.

Luister, je moet zeggen waar ze is.
Look, you have to tell us where she is.

Boe. Ik moet zeggen dat ik onder de indruk ben.
I gotta say, I'm impressed.- Boo.

Ik moet zeggen, man, ik ben geschokt.
I got to say, man, I'm shocked.

Ik moet zeggen"nog een bemanning verliezen.
I'm supposed to say losing another crew.

Boris, wat ik moet zeggen is niet gemakkelijk.
Boris, what I have to say isn't easy.

Ik moet zeggen dat ik niet verrast ben.
I must say, i'm not surprised.

Je moet zeggen dat ik een idioot ben.
You should say that I'm an idiot.

Of misschien zeg je wat je moet zeggen om hem te beschermen.
What you need to say to cover for him.

Ik moet zeggen, niet onder de indruk.
I got to tell you, not impressed.

Moet zeggen, ik hou van Canada.
Gotta tell you, I love that Canada.

Ik moet zeggen wat ze willen horen.
I have to tell them what they wanna hear.

Ik moet zeggen.
I gotta say.

Maar ik moet zeggen, de risico's zijn hoog.
But I have to say, the risks are high.