CONFIESO - vertaling in Nederlands

• ik beken
• ik geef
• ik moet bekennen
• ik moet toegeven
• ik belijd
• moet zeggen
• biecht
• ik biecht op dat
• ik zal bekennen
• ik heb
• ik zal opbiechten

Voorbeelden van het gebruik van Confieso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Confieso que he tenido ciertas pesadillas.
Ik geeft toe dat ik bepaalde nachtmerries heb gehad.

Ahora confieso que no podría vivir con ellos.
Nu geef ik toe dat ik niet met hun zou kunnen leven.

Si me van a acusar de coger el tren, confieso.
Als gebruik van de trein de aanklacht is, beken ik.

Si la confieso, controlaremos sus poderes.
Als ik haar belijd, hebben controle over haar krachten.

Una que, confieso, también echo de menos.
Toegegeven, ook één die ik mis.

Lo confieso, cuando escuché tu nombre por primera vez, estaba intrigada.
Ik geef toe, toen ik je naam voor het eerst hoorde was ik geïntrigeerd.

Confieso su pecados a hermana taylor joi.
Belijden uw zonden naar zuster taylor joi.

Aunque confieso que no entiendo su motivación.
Alhoewel ik uw motivatie niet begrijp.

Les confieso que esto me aterrorizó.
Ik geef toe, dat was beangstigend.

Yo confieso los errores de esta nación.
Ik belijd de fouten van de natie.

Bueno, confieso que si la vida no tiene sentido.
Ik biecht op dat als het leven onzin is.

Confieso que yo sí.
Ik geef toe, dat is waar.

A veces sí, lo confieso.
Soms wel, ik geef het toe.

Lo confieso, Srta. Nancy,
Ik moet bekennen, Miss Nancy,

Confieso que amo mi taza de café de la mañana.
Ik geef toe: Ik hou van mijn kopje koffie 's ochtends.

Yo confieso los errores de este pueblo.
Ik belijd de fouten van deze mensen.

Confieso tener problemas la gestión de mi hambre.
Ik moet bekennen moeilijkheden het beheer van mijn honger.

Confieso que es algo admirable.
Ik geef toe, het is indrukwekkend.

Sin embargo os confieso que todavía dudo.
Ik moet u echter bekennen, dat ik nog twijfel.”.

¡Lo confieso todo!
Ik biecht alles op.