BELIJD - vertaling in Spaans

• confesado
• profeso
• profesen
• confieso
• confiesa
• confiese

Voorbeelden van het gebruik van Belijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Belijd al je zonden voor het aangezicht van God.
Confiésalo todo ante Dios, lo pasado y presente.

En zelfs al was ik belijd, zou ik niet meer van je kunnen houden dan ik al doe.
E incluso si me hubieras confesado no podría amarte más de lo que ya te amo.

Maakt het geloof in God dat ik belijd, mij vriendschappelijk of vijandig voor wie anders is dan ik?”.
¿La fe en Dios que profeso me hace amigable o en cambio hostil hacia quien es diferente a mí?”.

Finn was al belijd.
Finn ya había sido confesado.

Maakt het geloof in God dat ik belijd, mij vriendschappelijk of vijandig voor degene die anders is dan ik?
¿La fe en Dios que profeso me hace amigable u hostil a los que son distintos de mí?

de Seeker bleef belijd, en faalde daardoor in zijn zoektocht.
El Buscador siguió confesado y falló en su misión por eso.

Als ik haar belijd, Kan ik haar bevelen Cara de Levensadem te geven, en kun jij de betovering uitvoeren.
Si la confieso, puedo ordenarle que le dé el Aliento de Vida a Cara.

Maakt het geloof in God dat ik belijd, mij vriendschappelijk of vijandig voor degene die anders is dan ik?
¿La fe en Dios que profeso me hace amigable u hostil hacia aquellos que son diferentes a mí?"?

En als u hem niet belijd, zal hij de kracht van Orden hebben
Y si no lo confiesa, él tendrá el Poder de la Orden

Maakt het geloof in God dat ik belijd, mij vriendschappelijk of vijandig voor degene die anders is dan ik?
¿La fe en Dios que profeso me hace amigable u hostil hacia quienes son diferentes de mí?

Als u ziek bent, belijd dat u genezen wilt worden,
Si Ud. está enfermo, confiese que Ud. quiere ser sanado,

Belijd dus je zonden voor God,
Por tanto confiesa tus pecados delante de Dios,

Belijd aan iedereen: “Zijn oog is op de mussen
Confiese a todos,“Sus ojos están sobre el gorrión,

Dennee en Finn kunnen niet worden belijd, dus heeft de aanraking van hun zoon geen effect.
Dennee y Finn no pueden ser confesados, así que el toque de su hijo no tendrá efecto.

Als er iets in uw leven verkeerd is, belijd het dan nu zachtjes in de tegenwoordigheid van de Heilige Geest!
Si hay algo mal en su vida, confiésenlo ahora en la Presencia del Espíritu Santo, mientras están en silencio!

Als je haar niet belijd, zal ik je neerschieten en dan schiet ik haar neer.
Si no la confiesas, te dispararé, y luego le dispararé a ella.

U zegt:"Wat zullen ze zeggen, ik die belijd een Christen te zijn en dan naar voren naar het altaar te komen, wat zouden ze zeggen?".
Dicen:“¿Qué van a decir, yo profesando Cristianismo y luego yendo al altar, qué dirían?”.

Als u een verkeerde daad heeft verricht en zij twintig, belijd die ene alsof u de hoofd overtreder bent.
Si han cometido una falta y ellos veinte, confiesen ese como si fueran el principal infractor.

Belijd uw zonden aan elkaar, En bid voor elkaar,
Confiesen sus pecados el uno al otro,

Belijd al wat u gedaan hebt,
Confiesen todo lo que han hecho,