CONFIESAS - vertaling in Nederlands

• je bekent
• belijdt
• biecht
• je opbiecht
• je bekend

Voorbeelden van het gebruik van Confiesas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y chico, si te confiesas, puedes ser bendecido.
En jongen, als je het opbiecht, dan kan je misschien gezegend worden.

Así que confiesas un crimen que no has cometido.
Dan is een misdrijf bekennen die je niet beging.

Si tú confiesas, el cazador de brujos los quemara a los dos.
Als jij bekent, zal de Heksenjager gewoon jullie allebei op de brandstapel gooien.

¿Por qué no confiesas tú?
Waarom beken jij niet?

Así que confiesas.
Dus, je geeft toe.

Y lo confiesas sin vergüenza.
Je geeft toe zonder enige schaamte.

No confiesas tus pecados sin que fueran perdonados.
Je kunt geen zonden opbiechten zonder ervoor te betalen.

Sí, bien, estabas drogado, y entonces confiesas haber matado al chico.
Je was gedrogeerd en toen heb je toegegeven dat je 'm vermoord hebt..

¿Entonces confiesas en público que te has burlado de mí?
Biecht je dan publiekelijk op dat je me belachelijk maakte?

Solo confiesas tus pecados a Dios.
Je vertelt alleen je zonden aan God.

Confiesas que no siempre… tienes en cuenta las órdenes de tu padre.
Jij biechtte op niet altijd gehoorzaam te zijn aan je vader.

¿Confiesas así de fácil?
Beken jij zo gemakkelijk?

¿Confiesas o mueres?
Bekennen of sterven?

Te tumbas, te confiesas y te salvas.
Je gaat liggen, bekent je geheimen en je bent gered.

¿Por qué te confiesas?
Waarom heb je bekend?

No las necesita, si confiesas.
Dat hoeft ook niet, als jij bekent.

Especialmente si me los confiesas a mí.
Zeker als je ze me opbiecht.

Sabes, si capturamos uno de los exploradores y le confiesas.
Weet je, als we een van die verkenners grijpen, en jij belijd hem.

Confesión, si confiesas eso"he hecho estas actividades pecaminosas,"¿por qué deberías hacerlas de nuevo?
Bekentenis, als je bekent dat"Ik heb deze zondige activiteiten begaan," waarom doe je het dan nog een keer?

Que si confiesas con tu boca que Jesús es el Señor,
Als uw mond belijdt dat Jezus de Heer is