BIECHT - vertaling in Spaans

• confesión
• penitencia
• confesionario
• confiesa
• confesiones
• confiesas
• confesar
• confieso
• confesion

Voorbeelden van het gebruik van Biecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn laatste biecht, was 11 jaar geleden.
Mi última confesión… fue hace 11 años.

Geef je schuld toe. Biecht je zonden.
Admitir su culpabilidad Confesar sus pecados.

Ik heb amper spijt en biecht al mijn zonden op.
Lo siento de corazón y confieso todos mis pecados.

Als jij je zonden biecht, kan ik je nu vergeven.
Si confiesas tus pecados, puedo absolverte.

Je biecht.
Tu confesión.

Ik biecht wel bij de Hoge Septon.
Me guardaré las confesiones para el Alto Septón.

Biecht je zonden op jongen, dat zal de pijn wegnemen.
Confiesa hijo, te llevará lejos del dolor.

Ik loog tijdens de biecht.
¡Mentí en el confesionario!

Ik hoorde het tijdens de biecht, mijn bron moet geheim blijven.
Lo supe bajo confesión… mi fuente debe permanecer secreta.

Je biecht leugens.
Tu confiesas mentiras.

Uw biecht.
Tu confesión.

Biecht je misdaden in Berlijn op.
Confiesa tus crímenes en Berlín.

Kunnen we dit zien als een biecht?
¿Esto cuenta como un confesionario?

Maar, omdat je dit vertelde tijdens een biecht… moet ik je toestemming vragen.
Pero ya que me contaste esto en confesión… necesito tu permiso.

Het is al vier maanden sinds mijn laatste biecht, en.
Han pasado cuatro meses desde mi última confesión, y.

Biecht je zonde op.
Confiesa tu pecado.

Dit is een biecht, vader.
Y éste es el confesionario, Padre.

Biecht je sterfelijke zonden op.
Confiesa tus pecados mortales.

Deze plaats… herinnert me aan een biecht.
Este lugar me recuerda a un confesionario.

Biecht je sterfelijke.
Confiesa tus pecados mortales.