BIECHT - vertaling in Duits

• Beichte
• Geständnis
• gestehe
• Beichtstuhl
• beichten sie
• Beichten
• gestehen
• Beichtgeheimnis
• Konfessionsscheibe

Voorbeelden van het gebruik van Biecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

maar ik geloof in de biecht.
aber ich glaube an die Beichte.

Alsjeblieft. Biecht op.
Gestehe. Bitte.

Leg dan dat kussen neer, en biecht.
Dann legen Sie das Kissen aus der Hand. Und beichten Sie.

De biecht is één zaak, de weg naar zuiverheid vinden is een andere.
Beichten sind das eine. Der Pfad der Reinheit das andere.

Zal ik je de biecht besparen?
Soll ich dir dein Geständnis ersparen?

Het is 3 maanden geleden sinds mijn laatste biecht.
Meine letzte Beichte ist 3 Monate her.

Dood hem maar. Biecht op!
Tötet ihn. Dann… Gestehe!

Biecht je misdaden in Berlijn op.
Gestehen Sie Ihre Verbrechen in Berlin.

Privé-missen, de biecht… en het lichaam
Private Messen, Beichten… der Körper

Ze wilden hem het zwijgen opleggen voordat hij zijn biecht had gedaan.
Sie wollten ihn zum Schweigen bringen, bevor er sein Geständnis beendete.

maar ik geloof in de biecht.
aber ich glaube an die Beichte.

Betekent dat je biecht voor de rest?
Bedeutet das denn, dass Sie den Rest gestehen?

Van 's morgens vroeg tot het middaguur neemt hij in de kerk de biecht af;
Von frühmorgens bis zur Mittagsstunde nahm er in der Kirche Beichten ab;

Het is een week geleden sinds mijn laatste biecht.
Ist'ne Woche her seit meiner letzten Beichte.

Ik wil je biecht aanhoren.
Ich möcht's hören, Ihr Geständnis.

Biecht je misdaden in Berlijn op.
Gestehen Sie Ihr Verbrechen in Berlin.

veelvuldige biecht.
häufige Beichten.

Ik wacht op je biecht, kolonel Ford.
Ich warte auf deine Beichte, Colonel Ford.

Ik vertrek uit Parijs met iemand die mijn biecht heeft aangehoord.
Und mich dennoch liebt. Ich verlasse Paris mit einem Mann, der mein Geständnis hörte.

Hij kwam hier elke week, alsof hij naar de biecht ging.
Er kam jede Woche, als ob er zum Beichten ginge.