BEICHTE - vertaling in Nederlands

• biecht
• bekentenis
• beken
• belijdenis
• om te biechten
• biechtstoel
• biechten
• vertel

Voorbeelden van het gebruik van Beichte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Meine letzte Beichte war vor vier Tagen.
M'n laatste biecht is vier dagen geleden.

Ich will keine Beichte.
Ik wil geen bekentenis.

Wo sind die Grenzen für die Beichte und gute Taten?
Wat zijn de grenzen van de belijdenis en goede werken?

Heut' ist der Tag meiner Beichte. Grazie. Grazie.
Grazie. Grazie. Het is mijn dag om te biechten.

Ich muss jetzt zur Beichte.
Ik kom te laat in de biechtstoel.

Bitte beichte deine Sünden.
Beken alsjeblieft je zonden.

Aber,… falls du je Katholikin wirst,… beichte bei Vater Patrick.
Maar als je ooit katholiek wordt… ga dan bij pastoor Patrick biechten.

Meine letzte Beichte ist vier Monate her.
Mijn laatste biecht was vier maanden geleden.

Wir können Sie nicht ohne Beichte sterben lassen.
We kunnen je niet laten sterven zonder een bekentenis.

Es gibt keinen Frieden ohne Reue, Beichte, Absolution und Buße.
Er is geen vrede zonder berouw, belijdenis, vergiffenis en boetedoening.

es von Mark ist, beichte ich Blake alles. Nein.
het Marks kind is, beken ik alles.

Meine letzte Beichte ist fast ein Jahr her.
Mijn laatste biecht was bijna een jaar geleden.

Ein Kunstwerk ist eine Beichte.
Een kunstwerk is een bekentenis.

Es heißt, eine Beichte sei gut für die Seele.
Ze zeggen dat biechten goed is voor de ziel.

OK, ich beichte.
Goed, ik beken.

aber ich glaube an die Beichte.
maar ik geloof in de biecht.

Und was meine Beichte betrifft?
En wat mijn bekentenis betreft?

Wieso verschwendest du deine Zeit bei der Beichte?
Waarom verdoe je je tijd met biechten?

Beichte. Damit dir Gott deine Sünden vergeben kann.
Beken… zodat God je zonden kan vergeven.

Meine letzte Beichte ist 3 Monate her.
Het is 3 maanden geleden sinds mijn laatste biecht.