BEICHTE in English translation

Examples of using Beichte in German and their translations into English

Style/topic:

Ich beichte.

I'm confessing.

Geh allein und beichte deine Sünden.

Walk alone and confess your sins.

Galler Glauben und Beichte II" Beichtformel mit Glaubensbekenntnis aus dem 11. Jahrhundert.

Galler Glauben und Beichte II" formulas for shrift or confession, together with professions of faith from the 11th century.

Wenn wir zur Beichte gingen, war es überwältigend, ihn als ersten beichten und dann herauskommen zu sehen.

If we went to confession, it was nothing like seeing your father go to confession first and then come out.

Am Samstag zur Beichte gehen, am Sonntag zur Kommunion, und am nächsten Samstag steht man wieder da und muss beichten.

Going to confession on Saturday, going to Communion on a Sunday, and then coming back the next Saturday and needing to go to confession again.

Ich beichte jeden Sonntag.

I confess every Sunda y.

Allah, ich beichte meine Sünden.

Allah, I confess my faults.

Dann knie dich hin und beichte.

Then get on your knees. Confess yourself!

Und auch jetzt beichte ich nicht.

But I'm not confessing now.

Tritt jetzt vor und beichte deine Sünde!

Step forward! Confess your sin!

Also, ich beichte dir jetzt etwas.

All right, look, I gotta tell you something.

Er würde verlangen, dass ich's meiner Mom beichte.

Because he would say that I would have to tell my mom.

Ich hab Ihnen doch gesagt, dass ich nicht beichte.

I told you I'm not going to confession.

Was für eine glamouröse Premiere für den neuen Thriller Ich beichte.

It's a glamorous Canadian premiere for the new suspense thriller I Confess.

Ich beichte dem allmächtigen Gott

I confess to almighty God

Oder denkst du, dass ich ihm so etwas beichte?

You don't think I would tell him, do you?

Sie sagen, wenn ich beichte, gehen Sie nicht zu den Cops.

You're saying I confess, and you don't go to the cops.

Die französische Neue Welle feierte Ich beichte als einen der besten Hitchcock-Filme.

The French New Wave celebrated I Confess as one of the great Hitchcock films.

Er kam gerade von den Dreharbeiten von Ich beichte aus Quebec zurück.

He had just come back from doing the locations of I Confess in Quebec.

Sie sind der einzige Katholik, der zur Beichte geht und nichts zu beichten hat.

You're the only Roman Catholic who goes to confession... and doesn't have anything to confess.