CONFESSION - vertaling in Nederlands

• bekentenis
• biecht
• belijdenis
• geloof
• confession
• schuldbelijdenis
• geloofsovertuiging
• bekennen
• denominatie
• geloofsbelijdenis
• schuldbekentenis

Voorbeelden van het gebruik van Confession in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et sa confession.
En een volledige bekentenis.

J'ai tout le temps d'attendre ta confession.
We hebben alle tijd om op je bekentenis te wachten.

Si c'est une confession, peut être que tu pourrais me laisser l'enregistrer.
Als je gaat biechten, dan moet ik het misschien opnemen.

Une confession de temps à autre, c'est bon pour l'âme.
Zo nu en dan iets opbiechten is goed voor de ziel.

De quand date votre dernière confession?
Wanneer biechtte U voor het laatst?

La confession catholique devient obligatoire.
De katholieke godsdienst werd verplicht.

Qu'est-ce que la juste confession pour un pécheur?
Wat is de juiste belijdenis voor een zondaar?

Lorsqu'est recommandé de faire la première confession?
Wanneer wordt aanbevolen de eerste bekentenis maken?

En quoi consiste la véritable confession des justes?
Wat is de ware belijdenis van de rechtvaardigen?

À quand remonte votre dernière confession, ma fille?
Wanneer biechtte je voor het laatst, mijn kind?

À quand remonte votre dernière confession?
Wanneer biechtte je voor het laatst?

Écoutez notre confession du péché, de l'échec, de l'ignorance.
Hoor onze belijdenis van zonde, van mislukking, van onwetendheid.

Confession n'a pas joué un rôle décisif dans tout cela.
Confessie speelde bij dit alles geen doorslaggevende rol.

Pour la première confession, Claire veut s'examiner avec soin.
Voor de eerste biecht wil Claire zich aan een zorgvuldig gewetensonderzoek onderwerpen.

La confession peut être une bonne chose, non?
Opbiechten is misschien toch niet zo'n gek idee?

De quelle confession êtes-vous exactement,?
Van welke kerkgenootschap bent u precies?

C'est ça la grosse confession?
Dat is de grote bekentenis?

Comme un prêtre en confession.
Als een priester naar een bekentenis.

Je ne sais pas si c'est une confession ou un avertissement.
Ik weet niet of dat een toegeving of waarschuwing is.

Vous avez ma confession.
U heeft mijn verklaring.