BIECHT - vertaling in Frans

• confession
• pénitence
• confessez
• avoue
• confessions
• confesser
• confesse

Voorbeelden van het gebruik van Biecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat hij in een biecht hoorde mag hij niet verder vertellen.
Il ne répète pas ce qu'il entend au confessionnal.

Biecht is een kenmerk van religie.
La confession est une caractéristique de la religion.

Biecht, treed toe tot de Kerk».
Confesse-toi, entre dans l'Église».

U zult moeten overwegen om deze biecht van Paulus tot uzelf te richten.
Vous devriez considérer le fait d'appliquer la confession de Paul à vous-même.

Ik nam zijn biecht af en daarna ging hij zitten.
Je l'ai entendu en confession puis il a assisté à la messe.

Colby's biecht is topnieuws vandaag.
Les aveux de Colby seront aux infos, aujourd'hui.

De biecht wordt vandaag niet afgenomen.
Pas de confessionnal aujourd'hui.

Biecht het direct op of ik ontsla je direct zonder na te denken.
Dis-moi tout, ou je te vire sans même y réfléchir.

Joey's Biecht.' Klik daar eens op.
La Confession de Joey." Clique dessus.

Ja, meneer, maar dat was tijdens de biecht, dus.
Oui, monsieur, mais c'était en confession, donc.

Is dat niet de bedoeling van de biecht?
Ce n'est pas pour ça qu'on se confesse?

Hoe is het mogelijk dat één biecht zoveel betekent?
Comment la confession d'une personne peut autant importer?

Ik neem de biecht af.
Je prends les aveux.

Dit is niet dat soort biecht.
Ce n'est pas ce genre de confession.

Neem je me de biecht af?
Tu veux bien m'entendre?

Het is een soort biecht.
C'est comme une confession.

Ik ben gebonden aan de geheimhouding van de biecht.
Je suis lié par le serment du confessionnal.

En ga naar de biecht.
Et que tu ailles te confesser.

Ik wil dat je een afluisterapparaat plaats bij de biecht van St. Mary's kerk.
J'ai besoin que tu mettes un micro dans le confessionnal de Sainte-Marie.

Ik ga niet de biecht afluisteren.
Je ne mettrai pas de micro dans un confessionnal.