AVOUE - vertaling in Nederlands

• geef
• bekent
• moet toegeven
• moet zeggen
• zegt
• vertelde
• biecht
• zal toegeven
• geeft
• bekennen
• bekende
• zeg
• vertelt

Voorbeelden van het gebruik van Avoue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Avoue le péché qu'il y a entre toi et Poldark!
Bekennen wat zonde is' twixt je een' Poldark!

Royce s'avoue vaincu.
Royce geeft zich gewonnen.

J'avoue, capitaine, que je m'en réjouis d'avance.
Ik moet zeggen, captain, ik verheug me op deze gelegenheid.

Je avoue que je ai fait une erreur.".
Ik geef toe dat ik een fout gemaakt.".

Lndulgence pour qui avoue.""Sévérité pour"qui résiste.
Mildheid voor hen die bekennen… en strengheid voor hen die tegenwerken.

Dufresne avoue le meurtre.
Anckarström bekende de moord.

Dominique avoue enfin à Garrett qu'il en est le père.
Dominique geeft eindelijk toe dat Garrett de vader is en Jackie keert naar huis.

J'avoue que tu as du cran.
Ik moet zeggen, je hebt wel wat.

Avoue. Tu te sens mieux.
Geef toe dat je je beter voelt.

J'avoue: Je l'ai tué avec mon téléphone!
Ik zeg dat ik met m'n gsm schoot!

Qui avoue une chose que tu n'as pas faite.
Iets bekennen, dat je niet gedaan hebt.

C'est sa déclaration à l'arrivée. Elle avoue les meurtres à Markridge.
Toen ze werd opgenomen, bekende ze die moorden bij Markridge.

Il avoue et c'est comme ça que vous réagissez?
Hij geeft 't toe en dat is jouw reactie?

J'avoue que j'ai un faible pour mon roi. Le roi?
Ik moet zeggen dat ik de koning wel aardig vind?

Je avoue que je ai des raisons égoïstes.
Ik geef toe dat ik egoïstische redenen heb.

Elle vous avoue la vérité pour vous faire gober ses mensonges.
Ze vertelt je net voldoende de waarheid, zodat je de leugens accepteert.

Avoue ce que tu nous as fait.
Zeg wat je bij ons gedaan hebt.

Elle avoue pourtant qu'il buvait et était souvent violent.
Toch geeft ze toe dat hij dronk en vaak geweld gebruikte.

Gabrielle avoue.
Gabrielle bekende.

J'avoue un meurtre.
Ik wil een moord bekennen.