Examples of using Avoue in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle avoue avoir fait d'autres victimes?
Une entreprise en sécurité qui avoue une brèche dans leur sécurité?
J'avoue, j'aime beaucoup cet air triste.
Va à la police et avoue toute le vérité.
Un gentleman n'avoue jamais.
Et qu'il avoue son crime, après tant d'années.
And him confessing after all these years.Est-ce qu'elle avoue l'avoir tué?
Is she admitting she killed him?J'avoue: je vous voyais pas en teufeuse.
Gotta say, didn't have you pegged as a party girl, Barbara.Aussi vrai que je suis là, devant toi, il faut que je t'avoue.
As I stand before you, I must tell you.Non je n'avoue rien. C'est juste que.
No, i'm not confessing to anything.Avoue que tu t'es lassé de moi?
Say you're tired of me and this is the blow off?Il y a encore un petit détail qu'il faut que je t'avoue.
There's one more thing I have to tell you.Avoue ce que tu nous as fait.
Say what you did to us.Ils ont trouvé ma planque, alors il a fallu que j'avoue tout.
They found my stash, and I had to tell them.Avoue que tu mens, avoue!
Say you're a liar. Say it!Maintenant, avoue pourquoi.
Now, tell why.Si j'avoue ça, j'y passe deux fois?
Suppose i say a did it, so what? I go twice?Il me tuera si j'avoue.
He will kill me if I tell.J'avoue qu'il est assez génial!
Dare I say it? He looks"terrific!Plus que moi, je l'avoue.
Much more so than me, I have to say.
