AVOUE - traduction en Espagnol

• confiesa
• admite
• reconozco
• decir
• verdad
• enfrenta lo
• confieso
• admito
• admitir
• reconoce
• dice
• confiese
• confesó
• admita
• digo
• reconocer
• diré

Exemples d'utilisation de Avoue en Français et leurs traductions en Espagnol

Brenda Morgan avoue avoir étouffé la victime avec un oreiller.
Brenda Morgan dice que mató a la víctima con una almohada.

Tu veux me le demander, avoue.
Tú también quieres preguntármelo,¿verdad?

Il s'est mis à le torturer pour qu'il avoue où était le reste.
Entonces comenzó a torturarlo hasta decir donde estaba el resto.

Avoue et je vais vous garder hors de gen pop.
Confiese y le dejaré fuera de las celdas comunes.

J'avoue que c'était bizarre de te voir avec elle.
Tengo que admitir que era un poco extraño verte con ella.

Tu as reçu une lettre d'un type qui avoue avoir tué Melanie Foster.
Tienes una carta de un tío que dice que atacó a Melanie Foster.

OK, je l'avoue, plus de l'intuition.
Bien, lo admito, más de la intuición.

Tu ferais ça toute la journée, toi, avoue?
Podrías hacer esto todo el día,¿verdad?

Jours plus tard, il avoue avoir caché un appareil-photo à bord.
Un par de días después, confesó que él había colocado una cámara oculta a bordo.

Avoue qu'elle a l'air capable de te baiser comme il faut.
Tienes que admitir que parece que podría follarte hasta la muerte.

Bien, pourvu qu'il avoue, est-ce que cela n'importe pas, non?
Bien, siempre que él confiese, eso no importa,¿no?

j'ai encore beaucoup à apprendre, je l'avoue.
todavía tengo mucho que aprender, lo admito.

Enfin, dans l'épisode 54, il lui avoue qu'il l'aime beaucoup.
En el episodio Secretarie's Day, Henry le dice que la ama.

Tu veux m'embrasser, avoue?
Quieres besarme,¿verdad?

Gregory avoue tout sur ce qui s'est passé en Floride.
Gregory confesó todo sobre lo que sucedió en Florida.

Vous voulez que j'avoue un crime que je n'ai jamais commis?
¿Qué quieren que haga?¿Qué confiese un crimen que nunca cometí?

Tu veux que j'avoue des choses qui ne se sont pas produites.
Me estás pidiendo que admita cosas que nunca han pasado.

Mais il faut que j'avoue qu'on avait aussi du plaisir ensemble.
Pero debo admitir que hubo una época en la que nos divertíamos juntos.

Tu lui as parlé du cancer, avoue.
Le contaste acerca del cáncer, verdad?

À mon avis, je vous l'avoue avec tristesse, il y a eu une certaine précipitation.
A mi entender, y lo digo con pena, hubo cierta precipitación.