DIGO - traduction en Français

• je dis
• enfin
• je parle
• réponds
• je dire
• je disais
• je dit

Exemples d'utilisation de Digo en Espagnol et leurs traductions en Français

Pero yo sólo digo lo que todos ellos desearían decirte.
Mais je te dis seulement tout ce qu'ils aimeraient te dire.

Digo que alguien está mintiendo.
On dit que quelqu'un ment.

Charlie, te lo digo, huir no es la solución.
Charlie, je te préviens, fuir n'est pas la solution.

Digo que es excéntrica.
Qu'elle est excentrique.

Por eso te digo que tengas cuidado y que seas discreto.
Voilà pourquoi je te répète d'être prudent et discret.

¡Digo que no es una bomba!- Deje de decir bomba, señor.
J'ai dit"pas une bombe!" Arrêtez de dire"bombe" monsieur.

Siempre digo que mis senos son demasiado pequeños.
Je me dis toujours que mes seins sont trop petits.

Siempre digo que el mejor tiempo llega tras la tormenta.
On dit toujours qu'après l'orage vient le beau temps.

Te digo por si papá llama desde Siracusa.
Je te préviens au cas ou papa appelle de Syracuse.

Digo que estás borracha.
Que vous êtes alcoolique.

Casi digo su nombre.
J'ai presque dis son nom.

Sólo digo que oí a alguien llamarte así en Boston el año pasado.
Je répète juste, j'ai entendu ça à Boston l'année dernière.

Se lo digo a mis compañeros… y ellos, no lo ven venir.
Je le répète à mes potes. Eux ils voient rien venir.

Ahora digo que sí y me voy a vivir al campo.
Je vais dire oui et aller vivre à la campagne.

Y por lo que sé, ella es demasiado joven, le digo.
Donc je lui ai dit qu'elle était trop jeune.

Digo,¿qué debo hacer?
Qu'est-ce que je dois faire?

Digo viene la lluvia,
J'ai dit vienne la pluie,

Digo,¿cuál es el secreto que no puedes decirle a tu prometido?
Qu'est-ce que tu ne peux même pas dire à ton fiancé?

Si no digo nada, es por el bien público.
Si on ne dit rien, c'est pour le bien du public.

Digo, el hecho de que sea la mujer con cara de cerdo de la Plaza Manchester.
Si on dit"la femme-truie de Manchester Square.