VERTELDE - vertaling in Frans

• a dit
• racontait
• a parlé
• a expliqué
• ai dit
• as dit
• avez dit
• raconta
• ai parlé
• racontais
• raconté
• as parlé

Voorbeelden van het gebruik van Vertelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat zei Julia toen je haar van Matt vertelde?
Qu'a dit Julia quand tu lui as parlé de Matt?

Die vent over wie je me vertelde, die Niles bedreigde.
Et le mec dont tu m'as parlé? Celui qui menaçait Niles.

Ik hoorde dat je ons geheimpje vertelde.
J'ai entendu dire que tu as parlé de notre petit secret.

Waarom vertelde ze dat hij blank was?
Pourquoi avoir dit qu'il était Blanc?

Ik vertelde je eerder dat Teo's moeder stierf.
Je vous avais dit que la mère de Teo était morte.

Het waren immigranten en niemand vertelde hen de geschiedenis van 't huis.
C'était des immigrants et personne ne leur avait dit pour la maison.

Nee, ik vertelde je, hij was gestolen.
Non, je vous l'ai dis, il a été volé.

En je vertelde me dat Hij was in vastgoed.
Et tu m'as dis qu'il était agent immobilier.

Je vertelde me ooit dat deze dag zou aanbreken.
Vous m'aviez dit… que ce jour viendrait.

Jij vertelde me dat zijn mond werd gesnoerd.
Vous m'aviez dit qu'il fallait le faire taire.

Ik vertelde mijn vader over het pianogeld en alles.
J'ai dis à mon père pour l'argent du piano et tout.

Sophie vertelde graag hoe Nathan haar leven redde.
Sophie aimait raconter comment Nathan lui avait sauvé la vie.

Je vertelde mensen dat we vanavond een feest hebben?
Tu as dis aux gens qu'on faisait une soirée ce soir?

Ik vertelde jullie dat ik onschuldig was.
J'vous avais dit que j'étais innocent.

Ik vertelde hem niet te racen.
Je lui avais dit de ne pas courir.

Ik vertelde je de waarheid, man. Ik moest nodig gaan!
Je vous avais dit qu'il fallait que j'y aille!

De huishoudster vertelde je over de verstopte sleutel.
La femme de chambre vous avait dit où était la clé cachée.

Je vertelde me, dat je een bad wilde nemen.
Tu m'as dis que tu voulais prendre un bain.

Charlene, waarom vertelde je niet dat D.C. hier al was?
Charlene, pourquoi ne pas m'avoir dit que Washington était déjà ici?

Jij vertelde me dat Kristin de moeder was die je nodig had.
Tu m'as dis que Kristin était la seule mère dont tu avais besoin.