AS DIS - vertaling in Nederlands

• zei
• vertelde
• zegt
• zeg

Voorbeelden van het gebruik van As dis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu as dis de faire le suivi!
Je zei dat ik het moest traceren!

Dis-moi ce que tu as dis à propos de mon père.
Vertel me wat je mij zei over mijn vader.

Tu as dis que ce ne serait pas long.
Je had beloofd dat het niet lang zou duren.

Tu as dis la vérité, juste avant?
Sprak je de waarheid net?

Tu as dis que la mienne était stupide.
Je vond de mijne stom.

Tu lui as dis, n'est-ce pas?
Je hebt het hem verteld, nietwaar?

Tu as dis que tu me laisserais seule.
Je zei dat je me met rust zou laten. Je had het beloofd.

Tu as dis que je pourrai y aller.
Je hebt gezegd dat ik kon gaan.

Je suis désolé(e). Tu as dis quelque chose?
Het spijt me maar zei je iets?

Tu as dis qu'à l'âge de Zoila, ce serait un miracle.
Je hebt gezegd, dat op Zoila's leeftijd het een medisch wonder zou zijn.

Qu'est ce que t'as dis?
Wat denk je ervan?

Alors tu t'excuses pour ce que tu as dis?
Je hebt spijt voor wat je eerder hebt gezegd?

Comme tu as dis.
Je zei zoal iets.

Voilà, chérie, on a fait comme t'as dis.
Goed, lieverd, we hebben gedaan waar je om hebt gevraagd.

Est-ce que tu pensais ce que tu as dis?
Meende je wat je gezegd hebt?

C'est ce qu'Aiden t'as dis?
Is dat wat Aiden jou verteld heeft?

Je ne conteste pas ce que ton père t'as dis, Jethro.
Ik betwist niet wat je vader je verteld heeft, Jethro.

Tu as dis qu'il sonne seulement
Je zei dat toestel rinkelt alleen

Tu m'as dis que Taylor avait un amant,
Je vertelde me, dat Taylor een affaire had,

Hey, viens maintenant, tu as dis que j'avais besoin de quelqu'un class
Hey, kom op, Je zei dat ik iemand nodig had die stijlvol