IK ZEI - vertaling in Frans

• j'ai dit
• je me suis dit
• j'ai répondu
• j'avais dit
• j'ai dis
• je ai dit

Voorbeelden van het gebruik van Ik zei in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zei dat er tien jaar lang geen vooruitgang is geboekt.
J'ai déclaré qu'il n'y avait pas eu d'avancée pendant dix ans.

Ik zei dat ik geen dorst had.
Je vous dis que j'ai plus soif.

Ok, ik denk dat ik zei je zei de beste van 2 uit 3.
D'accord, j'avais dit…- Tu avais dit deux sur trois.

Ik zei je dat ik het op een dag uit zou leggen.
Pos(192,210)}Je t'avais dit qu'un jour, je te l'expliquerais.

Ik zei rozijnen.
J'ai demandé des raisins.

Ik zei toch dat we hier meer gedaan zouden krijgen.
Je t'avais dis qu'on en ferais plus ici.

Ik zou liegen als ik zei dat ik het nooit geprobeerd had.
Je mentirais si je te disais que je n'ai jamais essayé.

Zoals ik zei, worden er geen auto's vermist.
Je vous l'ai dit: aucun véhicule n'a disparu.

Zoals ik zei, wees welkom.
Comme je vous le disais, soyez la bienvenue.

Zoals ik zei, ik liet hem gaan.
Comme je te l'ai dit, je l'ai laissé filer.

Herinner je je nog dat ik zei dat deze auto doodsbestendig is?
Tu te souviens quand je te disais que cette voiture était pare-mort?

Ik weet dat ik zei dat we niet.
J'avais dit qu'on ne devrait pas.

Ik zei toch dat ik je zou helpen om je duisternis te vinden.
Je t'avais dit que je t'aiderais à trouver ta noirceur.

Ik zei dat hij John heette.
Je te dis qu'il s'appelle John.

Maar, zoals ik zei, het is jouw beslissing.
Mais je répète, vous décidez.

En ik zei.
Et je lui ai répondu.

Ik zei dat wij daar natuurlijk wel tegenaan hadden gedrukt.
J'ai déclaré que nous avions naturellement fait pression dans ce sens.

Ik zei, dat we op een dag er zouden gaan wonen.
Je me disais qu'un jour, on y habiterait.

Ik was te voorbarig toen ik zei dat de match bijna bekeken was.
J'ai parlé trop vite en disant que le match était fini.

Ik zei dat ik het niet heb.
Je vous l'ai dit, je ne l'ai pas.