IK ZEI - vertaling in Duits

• ich sagte
• ich fragte
• ich habe
• ich meinte
• gesagt
• ich erzählte
• ich wollte
• ich sage
• ich sag
• ich gesagt
• ich hab
• ich meine

Voorbeelden van het gebruik van Ik zei in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee, ik zei net.
Nein, wie gesagt.

Ik zei, ken je haar?
Ich meinte, kennst du sie?

Excuseer? Ik zei, hoe sterk is je dochter?
Verzeihung? Ich fragte, wie stark ist Ihre Tochter?

Ik zei dat ik de volgende dag terug zou komen.
Ich sagte, dass ich zurückkommen würde.

Ik zei niets toen mijn haar werd geknipt.
Ich habe nicht gesungen, als mir die Haare abgeschnitten wurden.

Ik zei toch dat hij niet in Boston is.
Ich sage doch, er ist nicht in Boston.

Ik zei toch gisteren tegen Lorenz dat zijn vrouw een minnaar had.
Ich erzählte Lorenz, dass seine Frau einen Liebhaber hatte.

Ik zei alleen maar, zoals naald, hooiberg.
Ich wollte nur darauf hinweisen: Nadel… Heuhaufen.

Zoals ik zei, Knoet waardeert je loyaliteit.
Wie gesagt schätzt Knut Eure Loyalität.

Ik zei, heb je respect voor Sugar?
Ich fragte, respektierst du Sugar?

Dit is Abdul. Ik zei dat hij mee mocht.
Das ist Abdul. Ich meinte, dass er mitkommen kann.

Ik zei niet:"kom binnen"!
Ich habe nicht"Herein!

Ik zei op de grond,!
Ich sagte, alle auf den Boden!

Ik zei het toch, er is niks simpel.
Ich sag doch: Es ist nicht unkompliziert.

Maar ik zei.
Aber ich sage.

Ik zei dat kauwgom zeven jaar in je maag blijft.
Ich erzählte meinen Kindern, Kaugummi bliebe sieben Jahre im Magen.

Ik zei dat ik dit niet opnieuw zou doen!
Ich wollte es doch nie wieder tun!

Ik zei, waarom doe je dit?
Ich fragte, warum tun Sie das?

Zoals ik zei, Ted.
Wie gesagt, Ted.

En ik zei,"Nee, het is te groot.
Ich meinte,"Nein, sie ist zu groß.