ICH FRAGTE - vertaling in Nederlands

• ik vroeg
• ik zei
• afgevraagd
• ik vraag
• ik zeg

Voorbeelden van het gebruik van Ich fragte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich fragte, warum tun Sie das?
Ik zei, waarom doe je dit?

Ich fragte mich immer, was deine Familie von mir hält.
Ik vroeg me altijd af wat je gezin van me zou vinden.

Ich fragte mich, was zum Teufel mit dir los ist.
Ik vraag me af wat er verdomme met jou is gebeurt.

Ich fragte, seid ihr bereit?
Ik zeg, zijn jullie er klaar voor?

Ich fragte sofort:"Wofür ist das?
Ik zei meteen:'Waar is dit voor?

Ich fragte mich schon, wann du auftauchst.
Ik vroeg me al af of je zou komen.

Ich fragte Sie nicht, ob Sie musikalisch sind.
Ik vraag niet of u muzikaal bent; uw faam is u vooruitgesneld.

Ich fragte:"Da drüben?
En ik zeg:'Daar?

Ich fragte, wo ist Bo?
Ik zei, waar is Bo?

Ich fragte nach ihrer Familie, sie fragte nach meiner.
Ik vroeg haar naar haar familie, zij vroeg naar de mijne.

Ich fragte mich manchmal, was aus ihm wurde.
Ik vraag me soms af hoe het hem vergaan is.

Ich fragte: Warum sollte gerade jetzt jemand desertieren?
Ik zeg,"Waarom zou iemand nu deserteren?

Ich fragte, was zum TeufeI du tust?
Ik zei, wat doe je daar, verdomme?!

Ich fragte mich immer, wie sie vorgehen würden.
Ik vroeg me steeds af hoe zij het zouden doen.

Ich fragte nicht nach seinem Namen.
Ik vraag jouw naam, niet de zijne.

Ich fragte, Moses.
Ik zeg, Moses.

Ich fragte, wo meine Tochter ist?
Ik zei, waar is mijn dochter?

Ich fragte mich heute Morgen.
Ik vroeg me vanochtend af.

Ich fragte mich, ob die Einladung.
Ik vraag me af of de uitnodiging nog geldt.

Ich fragte:"Wer zum Teufel ist das?" Darauf er:"Das ist der Scheiß-General.
Ik zeg:"We is dat in godsnaam?" En hij zegt:"De generaal.