Voorbeelden van het gebruik van Ich meine in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich meine es wirklich ernst. Ja.
Ich meine nicht, dass er ein Held ist. Nein.
Ich meine keinen Zaun, sondern eine Mauer.
Ik heb het niet over hekken, maar over een muur.Ich meine gar nichts.
Ich meine beste Freundin.
Ik mijn beste vriendin.Bleiben Sie, setzen Sie sich. Ich meine, ich meine.
Ik bedoel, ik bedoel, Blijf, zit.Ich meine, der ist aus der 18. Straße.
Volgens mij is hij van de 18th Street.Ich meine auch, dass der soziale Dialog intensiviert werden muss.
Ich meine, dass wir unsere kritische Position einbringen sollten.
Du musst es versprechen. Ich meine das ernst.
Ik meen het. Je moet het beloven.Ich meine nicht nur Dr. Yang.
Ik heb het niet alleen over dokter Yang.Ich meine nur, vielleicht weiß er irgendwas.
Ik zeg alleen, misschien weet hij iets.Ich meine italienisch, heute Abend.
Ik denk aan Italiaans vanavond.Dass… ich meine Autorität benutze, um umsonst Essen zu kriegen?
Misbruik ik mijn autoriteit voor gratis maaltijden?Ich meine, gracias. Danke.
Ich meine, das Parlament macht sich in dieser Form lächerlich.
Volgens mij maakt het Parlement zich op deze wijze belachelijk.Ich meine sogar, dass die finanziellen Anstrengungen verstärkt werden sollten.
Ik ben zelfs van mening dat de financiële inspanning nog groter moet worden.Ich meine, daß diese Wahl respektiert werden muß.
Ik vind dat deze keus moet worden gerespecteerd.Ich meine jedes verfickte Wort.
Ik meen elk verdomd woord.Ich meine nicht seine Bilder, sondern ihn.
Ik heb het niet over zijn schilderijen, maar over hem.
