IK DENK - vertaling in Duits

• ich glaube
• ich denke
• ich schätze
• ich finde
• ich vermute
• ich meine
• ich halte
• wohl
• ich bin der Meinung
• ich fürchte
• ich überlege

Voorbeelden van het gebruik van Ik denk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik denk niets. Niets.
Nichts. Ich meine nichts.

Pap, ik denk echt dat je haar wat ruimte moet geven.
Dad, ich finde wirklich, du solltest ihr mehr Freiraum geben.

Ik denk uit Mexico, de Azteken.
Ich vermute aus Mexiko, von den Azteken.

En ik denk dat ik hetzelfde moet doen.
Ich glaube, ich sollte das Gleiche machen.

Ik denk ik hier even zal zijn.
Ich schätze, ich werde mich hier für eine Weile herumtreiben.

Ik denk dat ik..
Ich denke, ich, ähm.

Ik denk dat we Pablo nodig hebben.
Ich bin der Meinung, dass wir Pablo brauchen.

Ik denk zij wel.
Sie wohl schon.

Niet het wapen. Ik denk aan Raghubeers telefoon.
Nicht an der Waffe. Ich meine Raghubeers Handy.

Ik denk niet dat u gek bent.
Ich halte Sie nicht für eine Irre.

Maar ik denk dat dit het productienummer is. Dit zou u moeten navragen bij Morton Spyder.
Doch ich vermute, dass es die Produktionslinien-Nummer ist.

Ik denk dat dit mij het recht geeft om een guerrilla te zijn.
Ich finde, das gibt mir das Recht, Guerillera zu sein.

Ik denk niet vriendelijk genoeg.
Ich schätze, nicht nett genug.

Ik denk dat ik naar huis ga.- Tot ziens.
Tschüs. -Du, ich glaube, ich gehe nach Hause.

Ik denk van wel.
Ich denke, ich schon.

En ik denk dat we daarover komende december een besluit moeten nemen.
Ich bin der Meinung, dass wir darüber diesen kommenden Dezember entscheiden sollten.

Ik denk van de andere tijdlijn.
Wohl aus der anderen Zeitlinie.

Maar ik denk niet dat het zo eenvoudig wordt.
Aber ich fürchte, so einfach wird es nicht sein.

Ik denk gewoon dat….
Ich meine nur, dass du vielleicht.

Ik denk niet dat je gek bent.
Ich halte dich nicht für irre.