DUS IK DENK - vertaling in Duits

• also denke ich
• also schätze ich
• also glaube ich
• also vermute ich
• so dass ich denke
• also bezweifle ich
• also dachte ich
• wohl
• also nehme ich
• deshalb meine ich

Voorbeelden van het gebruik van Dus ik denk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus ik denk dat een simpel gesprek… We hebben niet dezelfde vader Lexie.
Also dachte ich das eine einfache Unterhaltung- wir haben nicht den selben Vater, Lexie.

Dus ik denk dat het met mij te maken heeft.
Also denke ich, dass es etwas mit mir zu tun hat.

Dus ik denk ik waarschuw je even.
Also dachte ich, ich warne euch mal lieber.

Dus ik denk dat… Je hart moet het goedmaken met je hoofd.
Also denke ich, du… Du musst erreichen, dass dein Herz auf deinen Kopf hört.

Dus ik denk: Ik vraag nooit meer om voorspel.
Also dachte ich: Ok, ich verlange nie ein Vorspiel.

Dus ik denk dat het niet echt uitmaakt.
Also denke ich, dass das keine Rolle spielt.

Dus ik denk.
Also dachte ich.

Dus ik denk.
Also denke ich.

Ik draag dat ding, dus ik denk de mijne.
Ich habe das Ding auf, also denke ich mal, meinen.

Ik ben vorige week getrouwd, dus ik denk veel aan liefde.
Ich habe letzte Woche geheiratet, also denke ich viel an Liebe.

Dus ik denk niet dat ik naar de begrafenis ga.
Also, ich denke nicht, dass ich zur Beerdigung gehen werde.

Dus ik denk dat we dat hoofdstuk kunnen afsluiten.
Also, ich schätze, äh, das ist das Ende dieses… Kapitels.

Dus ik denk dat dit betekent dat je me vertrouwt.
Also, ich denke, das bedeutet wohl, dass du mir vertraust.

Dus ik denk ongeveer 45 jaar?
Also ich schätze… Er ist vielleicht 45?

Dus ik denk dat ik het dan maar moet doen.
Ich glaube also, dass ich es machen sollte.

Ja, goed, dus ik denk dat jij en ik, we.
Ja, okay, also, ich denke, dass du und ich, wir können.

Dus ik denk… ik leid de bewakers af… en jij start met graven.
Also ich denke, ich lenke die Wachen ab, und du fängst an zu graben.

Dus ik denk bij mezelf… heeft die Lopez nog meer fouten gemaakt?
Also, denke ich mir, wie viele Fehler hat dieser Kerl López noch gemacht?

Dus ik denk dat ik degene ben die zou moeten lachen.
Ich denke also, der Einzige, der hier lächeln sollte, bin ich..

Dus ik denk dat niemand ze miste. En Eduardo en Michael wonen alleen.
Und Eduardo und Michael, sie leben allein, ich vermute also, dass es niemand aufgefallen ist.