WOHL - vertaling in Nederlands

• vast
• waarschijnlijk
• wel
• misschien
• zeker
• blijkbaar
• goed
• dus
• welzijn
• wellicht
• comfortabel
• kennelijk
• vermoedelijk
• prettig
• zou
• ik denk dat
• moet
• lijkt
• is

Voorbeelden van het gebruik van Wohl in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist wohl nicht ihr Kind.
Dat kind is zeker niet van hen.

Wie's Eliza wohl in Vermont geht?
Hoe zou het met Eliza gaan in Vermont?

Annie ist wohl nicht das Ziel.
Annie is misschien niet zijn doelwit.

Es sind wohl alle beschäftigt.
Iedereen is vast heel druk.

Wir werden wohl nie erfahren,
Dat we wel nooit zullen weten,

Dann sind sie wohl im Irokesen-, Algonkin- oder Sioux-Territorium.
Dan zijn ze waarschijnlijk in de Iroquoian, Algonquian, of Siouan-gebied.

Wir wissen wohl beide, wie es ist, jemanden zu verlieren.
We weten dus allebei hoe het is om iemand te verliezen.

Sie haben mich sehr wohl verstanden, Madame Arifa.
U hebt me heel goed begrepen, Madame Arifa.

Wir sind wohl beide verrückt.
We zijn blijkbaar allebei gek.

Du warst wohl im Armenhaus?
Je zat zeker in het werkhuis?

Ob sie wohl noch bei ihm ist?
Zou ze nog bij 'm zijn?

Wir haben wohl einen Spender für Gus.
We hebben misschien een donor voor Gus.

Sie sind wohl in der Klinik.
Ze zijn vast in de kliniek.

Liebe ich dich wohl.
Je houdt waarschijnlijk van me?

Er wird wohl im Pub sein.
Hij zal wel in de pub zitten.

Lisa, du bist wohl nicht so unbeliebt,
Lisa, je bent dus niet zo onpopulair

Wir sind wohl quitt.
Ik denk dat we gelijk staan.

Jimbo hat wohl einen neuen Assistenzcoach.
Blijkbaar heeft Jimbo een nieuwe assistent-coach.

Shelly steht wohl für Sheldon.
Shelly staat zeker voor Sheldon.

Ich weiß sehr wohl, was unsere Anweisungen waren.
Ik weet heel goed wat onze orders waren.