WOHL SCHON - vertaling in Nederlands

• vast al
• wel
• waarschijnlijk al
• zeker al
• blijkbaar al
• ik denk het
• misschien al
• ongetwijfeld reeds
• kennelijk al
• moet al

Voorbeelden van het gebruik van Wohl schon in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Whiting riecht wohl schon einen Pulitzer?
Whiting ruikt de Pulitzer zeker al.

Sie wird wohl schon schlafen.
Ze slaapt waarschijnlijk al.

Aber das wissen Sie wohl schon.
Maar dat weet je blijkbaar al.

ich hab wohl schon Schlimmeres gesehen.
ik heb wel ergere dingen gezien.

Ich freue mich auf Cold Alliance. Wohl schon.
Gelukkig ga ik naar Cold Alliance. Ik denk het.

Ist schon lange verlassen, wohl schon vor.
Het is verlaten, misschien al voor.

Jin-a ist wohl schon zur Arbeit gegangen.
Jin-a moet al naar haar werk zijn gegaan.

Sie waren wohl schon länger da.
Ze waren er vast al een tijdje.

Er ist wohl schon drin.
Hij is kennelijk al binnen.

haben Sie es wohl schon ausgesprochen.
heb je het waarschijnlijk al gezegd.

würde ich wohl schon meinen Vater bumsen.
zou ik wel met m'n vader vrijen.

Ich hatte sie wohl schon bei meiner Ankunft.
Die had ik zeker al toen ik binnenkwam.

Freut mich. Und meinen Sohn Henry kennen Sie wohl schon.
M'n zoon kent u blijkbaar al. Aangenaam.

haben Sie es wohl schon ausgesprochen.
zei je het misschien al.

Und Dylan ist wohl schon ein Flauschteppich.
En Dyson is nu waarschijnlijk een pluizig tapijtje.

Das hast du wohl schon oft gehört, aber….
Dat heb je vast al duizend keer gehoord, maar.

Du hast wohl schon gefressen.
Dus je hebt wel gegeten.

Die Polizei hat sie wohl schon angerufen.
De politie heeft haar waarschijnlijk al gebeld.

Sie sind wohl schon lange hier.
Je zit hier zeker al lang.

Wir haben wohl schon was vor.
We hebben dus al plannen.