SCHON EINMAL - vertaling in Nederlands

• ooit
• eerder
• al eens
• al eerder
• al een keer
• wel eens
• weleens
• vaker
• al 'n keer

Voorbeelden van het gebruik van Schon einmal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie haben es schon einmal getan.
Je hebt het al een keer gedaan.

Dass ich das schon einmal gehört habe.
Dat ik dit al eens heb gehoord.

Wussten Sie, dass Danny schon einmal schmerzmittelabhängig war?
Wist u dat Danny ooit verslaafd was aan pijnstillers?

Ja, ja. Ich habe so ein Ding schon einmal bedient.
Ja, ik heb al eerder zo'n ding bediend.

Ich habe die Reise schon einmal gemacht, mein Sohn.
Ik heb de reis vaker gemaakt, mijn zoon. Maak je geen zorgen.

Haben Sie so etwas schon einmal getan?
Heb jij ooit zoiets eerder gedaan?

Haben Sie schon einmal ein Gespenst gesehen?
Heeft u wel eens spoken gezien?

Haben Sie schon einmal ein Gespenst gesehen?
Heeft u weleens spoken gezien?

Ich hatte schon einmal angerufen.
Ik heb u al een keer gebeld.

Ich habe dich schon einmal umgebracht, Gilbert.
Ik heb je al eens gedood, Gilbert.

Haben Sie schon einmal von einer Chippendales VIP-Karte gehört?
Hebt u ooit van een Chippendales-vippasje gehoord?

Ich spielte diese Rolle schon einmal, vor 16 Jahren.
Ik speelde deze rol al eerder, 16 jaar geleden.

Was ist das? Das haben wir schon einmal gesehen.
Wat is er? We hebben dit eerder gezien.

Sie hat das schon einmal erlebt.
Addy heeft dit vaker meegemaakt.

Sie haben mich schon einmal angelogen.
Je hebt al 'n keer tegen me gelogen.

Hat dir schon einmal jemand gesagt.
Heeft iemand wel eens gezegd.

Hast du schon einmal auf Elche geschossen?
Heb je weleens een eland geschoten?

Nein. Ich hab's schon einmal umgestellt.
Ik heb 't al een keer veranderd. Nee.

Ich habe schon einmal versucht, dich zu feuern.
Ik probeerde je al eens te ontslaan.

Warst du schon einmal nachts auf dem Dach?
Was jij ooit 's nachts op het dak?