WOHL AUCH - vertaling in Nederlands

• vast ook
• waarschijnlijk ook
• zeker ook
• ook wel
• dus ook
• misschien ook
• blijkbaar ook
• wellicht ook
• ook denk
• kennelijk ook
• duidelijk ook
• daar ook

Voorbeelden van het gebruik van Wohl auch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mit der Chefin wohl auch nicht.
De chef blijkbaar ook niet.

Aber das gilt wohl auch für Esel.
Dat geldt dus ook voor ezels.

Ich wohl auch, aber ich… war mal Rockstar.
Ik misschien ook, maar… Ik was een rockster.

Du gibst mir wohl auch die Schuld?
Jij geeft mij zeker ook de schuld?

Ich glaube, das trug wohl auch seinen Teil bei.
Dat speelde waarschijnlijk ook mee.

Und der Gargoyle-König bin ich wohl auch.
Ik ben vast ook de Gargouille-koning.

In diesem Zusammenhang wird wohl auch das Problem der sogenannten Doppelvertretung aufgeworfen werden.
In dit verband komt wellicht ook het zogeheten dubbelmandaat naar voren.

Ich wohl auch.
Ik ook, denk ik.

Das wird wohl auch keiner.
Dat zal ook wel niet gebeuren.

Du hast wohl auch ein paar nächtliche Probleme.
Jij hebt blijkbaar ook nachtelijke problemen.

Ich bin jetzt wohl auch eine Waise.
Ik ben nu dus ook een wees.

Das ist wohl auch meine Schuld,?
Dat is zeker ook mijn schuld?

Ihr linker wohl auch.
Misschien ook links.

Er hat wohl auch zwei Richter um ihren Job gebracht.
Hij heeft waarschijnlijk ook twee rechters buitenspel gezet.

Ihr wollt wohl auch nicht lernen, wie man Steine flitscht.
Jullie willen vast ook geen stenen leren gooien.

Hank wohl auch nicht.
Hank kennelijk ook niet.

Wohl auch ein Opfer des finanziellen Tsunamis.
Wellicht ook een slachtoffer van de financiële tsunami.

Aber es war wohl auch für ihn komisch.
Maar het was ook wel raar voor hem.

Hier war es wohl auch nicht leicht.
Hier was het blijkbaar ook niet makkelijk.

Sie hatten wohl auch keinen guten Tag?
U had zeker ook geen goede dag?