WELLICHT - vertaling in Duits

• vielleicht
• möglicherweise
• wahrscheinlich
• wohl
• vermutlich
• eventuell
• womöglich
• könnte
• mag
• dürfte

Voorbeelden van het gebruik van Wellicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar wellicht waar.
Und doch womöglich wahr.

Je vraagt je wellicht af wat wij hier doen.
Wahrscheinlich fragst du dich, was wir hier machen.

Wellicht hield je moeder niet van je.
Vielleicht hat deine Mami dich nicht lieb gehabt.

Wellicht is ze ook dood.
Sie ist wohl auch tot.

Wellicht eet ik dat op?
Ich könnte es fressen?

Wellicht heeft u een geest gegeten.
Möglicherweise haben Sie einen Geist gegessen.

Stilte… wellicht de liefste geluid voor ons nu.
Für uns mag die Stille der süßeste Klang sein.

Wellicht niet van toepassing op alle verzendopties of leveranciers.
Eventuell nicht für alle Versandoptionen oder Versanddienstleister verfügbar.

Wellicht werd ze hierheen gebracht als onderdeel van 'n gearrangeerd huwelijk.
Vermutlich wurde sie als Teil einer arrangierten Hochzeit hergebracht.

We moeten hem wellicht vervangen, Bertie.
Wir müssen ihn womöglich ablösen, Bertie.

Wellicht zijn onze wolven anders.
Vielleicht sind unsere Wölfe anders.

Je denkt wellicht dat ik gek ben.
Du denkst wahrscheinlich, dass ich verrückt bin.

Wellicht omdat je zijn broer bent.
Weil Sie wohl sein Bruder sind.

Dat verklaart wellicht waarom ze vermist is.
Könnte erklären, warum sie weg ist.

Jij bent Wellicht Tepelring?
Du bist Möglicherweise Nippelring?

Com is wellicht niet mogelijk als.
Com ist eventuell nicht möglich, wenn.

Zijn handen zaten wellicht aan je vrouw.
Seine Hände waren vermutlich an Ihrer Frau.

Anders… verliezen we wellicht de gunst van de belangrijkste importeur.
Sonst verlieren wir womöglich die Gunst eines der bedeutendsten Wein-Importeure.

Ik ben wellicht oud, maar ik ben geen oude dwaas.
Ich mag alt sein, aber ich bin kein alter Narr.

Ik zal wellicht moeten vechten.
Ich werde wahrscheinlich Kämpfen müssen.