WELLICHT HEEFT - vertaling in Duits

• vielleicht hat
• möglicherweise hat
• vielleicht haben
• haben könnte
• hat wohl

Voorbeelden van het gebruik van Wellicht heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

bewijs… van een jongen die hij wellicht heeft ontmoet, Josh Stover.
den er getroffen haben könnte. Sie fanden Kindernpornos und Beweise.

Wellicht heeft juist de erkenning van die ontwikkelingen in de eigen familie onze democratieën in Europa uiteindelijk zo stabiel gemaakt.
Vielleicht hat erst die Erkenntnis dieser Entwicklungen in der eigenen Familie unsere Demokratien in Europa letzten Endes so stabil gemacht.

Net voor hij is vermoord, was RJ aan 't vozen met iemand die de dader wellicht heeft gezien.-Waarom?
Hatte RJ Sex mit jemandem, der seinen Mord beobachtet haben könnte. Kurz vor seiner Ermordung- Warum?

Als het Parlement u een dergelijk verzoek doet, dient uw aanwezigheid in het Parlement voorrang te krijgen boven alle andere verplichtingen die u op dat moment wellicht heeft.
Wenn das Parlament es fordert, hat die Anwesenheit im Parlament Vorrang vor all Ihren anderen Verpflichtungen, die Sie vielleicht haben.

Ik ben hier voor het eerst en wellicht heeft mijn langdurige inleiding bijgedragen aan de ontstane vertraging.
Ich bin zum ersten Mal hier, und vielleicht habe ich für die Einleitung so viel Zeit gebraucht, dass ich zur Verzögerung beigetragen habe..

Toegangsverzoeken betrokkenen Wellicht heeft u het recht op inzage van bepaalde persoonlijke gegevens die wij van u hebben..
Zugriffsanfragen einer betroffenen Person Sie haben möglicherweise das Recht, auf bestimmte persönliche Daten zuzugreifen, die wir über Sie gespeichert haben..

Wat de geuite bezorgdheid aangaat- en wellicht heeft de commissaris het omslagmechanisme te gedetailleerd bestudeerd- worden producenten die in staat zijn te produceren zwaar belast,
Bedenklich- und möglicherweise hat die Kommissarin zu gründlich über den Saldierungsmechanismus nachgedacht- ist, dass Sie Erzeuger, die produzieren können, massiv mit Abgaben belegen, während andere Mitgliedstaaten gar

Ten eerste, wellicht heeft de euro slechts één nadeel,
Erstens: Möglicherweise hat der Euro nur einen Nachteil,

Wellicht hebben we dat gedaan.
Vielleicht haben wir genau das getan.

Wellicht hebben onze vrienden aan de Duitse kant meer geluk.
Vielleicht haben unsere Freunde auf der deutschen Seite mehr Glück.

Wellicht had hij een te goede hand.
Vielleicht hat er ein zu gutes Blatt.

Wellicht heb je nooit de juiste chirurgen ontmoet.
Vielleicht haben Sie noch nicht die richtigen Chirurgen getroffen.

Wellicht had hij dat van z'n moeder.
Vielleicht hat er es von seiner Mutter geerbt.

Wellicht hebben Ruth en ik alle uitzichten al wel gehad..
Aber vielleicht haben Ruth und ich ja schon alle Aussichten genießen können, die es für uns gibt.

Wellicht hebben we geluk.
Vielleicht haben wir Glück.

Wellicht hebben we een detail gemist.
Vielleicht haben wir ein Detail übersehen.

Wellicht hebben we geluk.
Vielleicht haben wir GIuck.

Wellicht hebt u dat gehoord.
Vielleicht haben Sie davon gehört.

Wellicht hebben we iets te vieren en blijven we langer.
Vielleicht haben wir einen Grund zu feiern.

Wellicht hebt u van me gehoord.
Vielleicht haben Sie von mir gehört.