WOHL RECHT - vertaling in Nederlands

• vast gelijk
• waarschijnlijk gelijk
• wel gelijk
• dus gelijk
• gelijk denk ik
• toch gelijk
• misschien gelijk
• wellicht gelijk
• wel een punt
• moet gelijk

Voorbeelden van het gebruik van Wohl recht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann hat Rob wohl Recht.
Dan heeft Rob toch gelijk.

Ich hab darüber nachgedacht, was du gesagt hast, und… du hattest wohl recht.
Ik bedoel, ik dacht na over wat je zei en… je had gelijk, denk ik.

Sie haben wohl recht.
U heeft waarschijnlijk gelijk.

Ja, da haben Sie wohl recht.
Je hebt wellicht gelijk.

Sie haben wohl Recht.
Ik denk dat je misschien gelijk hebt.

Ja, da hast du wohl Recht.
Ja, je hebt vast gelijk.

Da hat er wohl recht.
Hij heeft wel een punt.

Ich hab wohl Recht.
Ik heb dus gelijk.

Ja, du hast wohl recht.
Misschien heb je wel gelijk.

Aber Tolliver hatte wohl recht.
Maar Tolliver had toch gelijk.

Ich sagte, dass er wohl Recht hat.
Ik zei dat hij waarschijnlijk gelijk had.

Weil sie wohl recht hat. Wie eine Idiotin.
Als een idioot. Ze heeft vast gelijk.

Du hast wohl recht.
Je hebt wellicht gelijk.

Kira hat wohl recht.
Kira heeft misschien gelijk.

Sie hat wohl Recht.
Ze moet gelijk hebben.

Sie haben wohl recht.
Je hebt wel een punt.

dann muss ich wohl Recht haben.
moet ik wel gelijk hebben.

Die Alienpolizisten hatten wohl Recht.
Die agenten hadden dus gelijk.

Ja. Da haben Sie wohl recht.
Ja. Je hebt waarschijnlijk gelijk.

Dann hast du wohl recht.
Blijkbaar heb je toch gelijk.