DOCH RECHT - vertaling in Nederlands

• toch gelijk
• wel gelijk
• wel erg
• nou gelijk
• gelijk hè

Voorbeelden van het gebruik van Doch recht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ted hatte doch Recht.
Ted had toch gelijk.

Vielleicht hattest du doch Recht.
Misschien had je toch gelijk.

Vieleicht hat der Kommisar doch recht.
Misschien heeft de commissaris toch gelijk.

Vielleicht hast du doch recht.
Misschien had je toch gelijk.

Du hattest doch Recht.
Je had toch gelijk.

Ich habe doch Recht?
Ik heb gelijk, toch?

Ich habe doch recht, Von Block?
Juist toch, Von Block?

Es ist dir doch recht, oder?
Je vind het toch goed, hé?

Du hast doch recht.
Je krijgt nog gelijk ook.

Scheinbar hatte Doug Judy doch recht, was, Captain?
Doug Judy had dus toch wel gelijk, hè hoofdinspecteur?

Vielleicht hatte Mark doch recht.
Mark had ergens gelijk over.

Das ist dir doch recht, oder?
Dat vind je wel goed, toch?

Ich hab doch Recht?
Ik heb gelijk, nietwaar?

Ich habe doch Recht, oder?
Zeg maar of ik gelijk heb.

ich finde diese Antwort doch recht unbefriedigend.
ik vind dit antwoord toch betrekkelijk onbevredigend.

Ich geb dir doch recht!
Ik ben het met jou eens.

Der Nachbar hatte also doch recht.
De buurman had het dus niet helemaal mis.

Also habe ich doch Recht?
Dus je bent het met me eens?

Es gibt Postunternehmen, die ein Monopol inne haben und doch recht gut arbeiten.
Er zijn postbedrijven die een monopolie hebben en dat toch vrij goed doen.

Und du hattest doch recht.
Je had tenslotte gelijk.