Voorbeelden van het gebruik van Toch gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Oké, dan vertellen we toch gewoon hoe het zit?
Jij mag er toch gewoon in?
Das bist du. Frag doch einfach.Je maakt toch gewoon een pop en zet een woord op z'n hoofd?
Man muss doch nur eine Puppe basteln und ein Zauberwort auf die Stirn kritzeln?Noem het toch gewoon sterven.
Nennen wir es doch einfach sterben.Champagne, grote auto's, Talloze geliefden, in Auschwitz. en toch gewoon een insect.
Große Autos, der Champagner floss und doch nur ein Insekt in Auschwitz. Unzählige Liebhaber.Zijn toch gewoon weg.
Hören wir doch einfach weg.Maar dit zijn toch gewoon een stelletje kwajongens?
Aber das sind doch nur Halbstarke,?En zo niet, maak je toch gewoon zelf een ontwerp?
Und wenn nicht, erstellen Sie doch einfach selbst ein Thema?Ze gaan toch gewoon door.
Die machen doch nur weiter.Klote kerstverlichting. Laat ze toch gewoon hangen!
Verdammte Weihnachtsbeleuchtung! Lass sie doch einfach hängen!Ik hang hier toch gewoon.
Ich häng doch nur hier.Je kunt het toch gewoon vragen.
Frag ihn doch einfach.Nee. Laat me toch gewoon met rust.
Lass mich doch einfach in Ruhe. Nein.Je kunt hem toch gewoon vragen.
Frag ihn doch einfach danach.Waarom me al die romantische onzin verkopen als hij me toch gewoon gaat bedriegen?
Wozu dieser ganze romantische Mist, wenn er mich doch bloss betrügen will?Vraag ze toch gewoon de sleutel.
Frag sie doch mal nach dem Schlüssel.Ik kan je toch gewoon ontmoet contact betalen?
Ik kan je toch gewoon met contact geld betalen?Ik kom toch gewoon terug hierheen.
Ich werde sowieso einfach wieder hierher zurückkommen.Beken toch gewoon, Lee.
Gestehen Sie einfach, Lee.Maar we gunnen hun toch gewoon hun plezier?
Aber lassen wir ihnen ihr Plaisir, hm?
