VERSUCHE NUR - vertaling in Nederlands

• probeer
• probeer gewoon
• probeer alleen
• wil
• probeer alleen maar
• wil alleen
• wil gewoon
• wil alleen maar
• doe gewoon
• doe alleen

Voorbeelden van het gebruik van Versuche nur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich versuche nur, ihn glücklich zu machen.
Ik wil hem gelukkig maken.

Ich versuche nur, ein Mann zu sein.
Ik wil alleen haar man zijn.

Ich versuche nur, für dich stark zu sein.
Ik probeer alleen maar sterk voor je te zijn.

Ich versuche nur, auf alle aufzupassen, dich eingeschlossen.
Ik probeer voor iedereen te zorgen, ook voor jou.

Ich versuche nur, meinen Kaffee drin zu behalten.
Ik probeer gewoon mijn koffie binnen te houden.

Mister, ich versuche nur, meine Seele zu retten.
Meneer, ik probeer alleen mijn ziel te redden.

Ich versuche nur meinen Job zu machen und du machst es sehr schwer.
Ik doe gewoon mijn werk, en u maakt het me moeilijk.

Ich versuche nur seinem überweisenden Arzt, einen Gefallen zurückzuzahlen.
Ik wil alleen maar een dienst bewijzen aan een refererende doctor.

Ich versuche nur, mit dir zu reden.
Ik wil gewoon even met je praten.

Ich versuche nur, sie in Schach zu halten.
Ik wil haar in toom houden.

Ich versuche nur.
Ik wil alleen.

Ich versuche nur, etwas aus mir zu machen.
Ik probeer alleen maar iets van mijzelf te maken.

Ich versuche nur, herauszufinden, wie heftig dieses Verhalten sein kann.
Ik probeer te achterhalen hoe gewelddadig dat gedrag kan zijn.

Ich versuche nur rauszufinden, was ich diesen Sommer machen soll.
Ik probeer gewoon uit te zoeken wat ik deze zomer wil doen.

Ich versuche nur Paul zu helfen. Raus!
Ik probeer alleen Paul te helpen. Eruit!

Ich versuche nur, nett zu sein?
Ik doe gewoon aardig. Noem je dat aardig?

Ich versuche nur, meine Arbeit zu tun.
Ik doe alleen m'n werk.

Und ich versuche nur zu sagen.
Ik wil alleen maar zeggen dat.

Ich versuche nur die Wahrheit herauszufinden, Ben.
Ik wil de waarheid weten, Ben.

Ich versuche nur, irgendwas zu tun.
Ik wil gewoon iets doen.