PROBEER - vertaling in Duits

• versuche
• will
• probier
• versuchen
• versuch
• willst
• versuchst
• wollen
• wollte
• probieren
• probiere
• probiert

Voorbeelden van het gebruik van Probeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarom? Ik probeer voor je te zorgen.
Wieso? Ich versuche, mich um dich zu kümmern.

Probeer je me te vertellen dat Sherlock je vader is?
Wollen Sie mir sagen, dass Sherlock Ihr Vater ist?

Chaplin, wat probeer je met me te doen?
Chaplin, was versuchst du mit mir zu machen?

Probeer je me van Jack Crawford te vervreemden?
Versuchen Sie mich und Jack Crawford zu entfremden?

JA! Probeer je te herrinneren hoe dat voelde.
Ja. Versuch dich daran zu erinnern, wie es war.

Probeer je te zeggen, dat ik gek ben?
Willst du denn sagen, ich bin geisteskrank?

Probeer het nog eens.- Natuurlijk.
Probier es noch mal. Natürlich.

Ik probeer u niet te versieren, Nee.
Ich will Sie nicht abschleppen. Nein.

Ik probeer je te danken.
Ich versuche, mich bei Ihnen zu bedanken.

Ik probeer ons volk te redden. Waarom?
Ich wollte unsere Leute retten. Warum?

Probeer je sexy te zijn?
Versuchst du sexy zu sein?

Larry wat probeer je me te zeggen?
Larry, was wollen Sie damit sagen?

Ik probeer hem frontaal te paseren.
Ich versuch'nen Frontalvorbeiflug.

Nou, probeer het u te herinneren.
Also, versuchen Sie, sich daran zu erinnern.

Probeer je me in het bijzijn van de voorzitter te intimideren?
Vor dem Vorsitzenden? Willst du mich einschüchtern,?

Probeer 't flesje op tafel maar.
Probier die Flasche auf dem Tisch.

Ik probeer uit te zoeken wie ik ben.
Ich will rausfinden, wer ich bin.

Ik probeer het! Dat was ik niet!
Ich versuche es ja!

Probeer het gewoon nog een keer!
Probieren Sie es einfach noch mal!

Ik probeer je niet te verstikken.
Ich wollte dich nicht ersticken.