PROBIERT - vertaling in Nederlands

• geprobeerd
• geproefd
• gedaan
• uitgeprobeerd
• geprobeert
• eens geproefd
• probeer
• probeert
• proeft
• proberen
• proeven
• proef

Voorbeelden van het gebruik van Probiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kurt hat es probiert.
Kurt heeft het geprobeerd.

Sie hatten noch nie Terraner probiert.
Ze hadden nog nooit Terraner geproefd.

Du solltest etwas, was du noch nie probiert hast, nicht kritisieren. Oh.
Oefen geen kritiek uit op iets wat je nooit hebt uitgeprobeerd.

Du hast sie nicht probiert.
Je hebt het niet eens geproefd.

Probiert man etwas Neues, heißt es z. B.
Als je iets nieuws probeert, zeggen ze altijd.

Hier. Probiert den Gürtel an.
Hier. Probeer deze riem eens.

Das hab ich noch nicht probiert.
Dat heb ik nog nooit gedaan.

Haben Sie es mit allen probiert? Entschuldigung?
Excuseer me, maar heb je ze allemaal geprobeert?

Ich habe es probiert.
Ik heb het geprobeerd.

Sprich mit mir. Welche hast du probiert?
Welke heb je uitgeprobeerd?

Das ist das beste Japchae, das ich je probiert habe.
Dit is de beste japchae die ik ooit heb geproefd.

Der Computer probiert alle Kombinationen.
De computer probeert elke combinatie.

Ein Fleischer probiert immer sein Fleisch.
Een slager proeft altijd z'n eigen vlees.

Probiert diese Wurst!
Probeer deze worst!

Das habe ich schon einmal probiert.
Dat heb ik al een keer gedaan.

Wir haben deinen Kuchen nicht probiert, Walter.
We hebben je taart niet geproefd, Walter.

Alles, was ich probiert habe.
Alles wat ik heb geprobeerd.

Habt ihr die schon probiert?
Hebben jullie deze al geprobeert?

Aber das wissen wir erst… nachdem ich es probiert habe! -Überhaupt nicht!
We weten niets zeker voor dat ik het uitgeprobeerd heb! Precies!

Ich habe probiert zu erklären, dass es ein Zwischenfall ist.
Ik heb proberen uit te leggen dat het een incident is.