MAL PROBIERT - vertaling in Nederlands

• eens geprobeerd
• keer geprobeerd
• eens geproefd
• ooit geprobeerd
• het weleens geprobeerd

Voorbeelden van het gebruik van Mal probiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hab's mal probiert, ist aber nicht mein Ding.
Ik heb 't wel geprobeerd, maar 't is niks voor mij.

Mal probiert, den Halbmond mit Koffein im Blut zu machen?
Heb je wel eens geprobeerd een halve maan te doen… met caffeïne in je lichaam?

So in der Art. Hab ich auch mal probiert.
Zoiets. Dat heb ik eens geprobeerd.

Schon mal probiert? Bei Flecken?
Al geprobeerd? Op vlekken?

Schon mal probiert?
Heb je dat al geprobeerd?

Schon mal probiert?
Al geprobeerd?

Ich habe es mal probiert.
Ik heb het een keer geproefd.

Hast du das mal probiert?
Heb je dat ooit gedronken?

ich habe so ziemlich alles mal probiert.
ik heb zo'n beetje alles geprobeerd.

Hast du die mal probiert?
Heb je deze geprobeerd?

Haben Sie das schon mal probiert?
Heb je die versiertruc al vaker geprobeerd?

Haben Sie das mal probiert?
Heb je dit al 's gedronken?

Ich meine, hast du es auch schon mal probiert?- Was?
Ik bedoel, heb jij het al geprobeerd?- Wat?

Ich hab's mal probiert.
Ik heb het geprobeerd.

Hast du den Eiersalat dort mal probiert?
Heb je hun eiersalade ooit gegeten?

Ich habe es bestimmt tausend Mal probiert.
Ik heb wel duizend keer gebeld.

Hast du mal probiert?
Heb je geproefd?

Den Hummer. Haben Sie den Hummer mal probiert?
De kreeft. Heb je hier de kreeft ooit geproefd?

Ich hab's vor langer Zeit mal probiert, aber heute habe ich.
Ik heb het lang geleden geprobeerd, maar nu.

Sie mögen Curry, ich hab's mal probiert.
Zo'n curry heb ik ooit eens geprobeerd.