ES PROBIERT - vertaling in Nederlands

• het geprobeerd
• het geproefd

Voorbeelden van het gebruik van Es probiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Denn manchmal weiß man nicht, was man will… bis man es probiert hat.
Want soms weet je niet wat je wilt… tot je geproefd hebt.

Man lernt es am besten, wenn man es probiert.
De beste manier om te leren is om het te doen.

Aber das wissen wir erst… nachdem ich es probiert habe! -Überhaupt nicht!
We weten niets zeker voor dat ik het uitgeprobeerd heb! Precies!

es richtig schmeckt, bis man es probiert.
moet je proeven.

Ich -Ich hab es probiert, aber es hat sich einfach so seltsam… angefühlt
Ik heb het geprobeerd, maar het voelde zo raar en klinisch,

das wird einjeder zugeben müssen der es probiert hat.
zal een ieder beamen, die het geprobeerd heeft.

Jetzt wo du es probiert hast, genau so möchte ich meine Eier morgens gekocht haben.
Nu je dat geproefd hebt, weet je hoe ik m'n eieren 's ochtends wil.

Nachdem er es probiert hatte. ein echtes menschliches Gehirn war,
Echte menselijke hersenen waren nadat hij een hap had genomen.

Und wenn du es probieren willst, magst du das Eis offensichtlich mehr.
En als je wil proeven, vind je 't ijs duidelijk lekkerder.

Heute Abend nach dem Essen werden wir es probieren.
Na het eten gaan we proeven.

Das weißt du erst, wenn du es probierst.
Dat weet je niet tenzij je het probeert.

Schneeschuh-Wandern ist sehr einfach und jeder kann es probieren!
Sneeuwschoen wandelen is gemakkellijk en iedereen is in staat om het te doen!

Sie müssen es probieren.
Je moet 't proeven.

Ich bitte ja nur, dass Sie es probieren, Mr Vulkanier.
Ik wil alleen dat u het probeert, Mr Vulcan.

Darf ich es probieren?
Mag ik het proeven?

Wollt ihr es probieren?
Willen jullie proeven,?

Aber können wir es probieren?
Maar kunnen we het proeven?

Möchten Sie es probieren?
Wil je het proeven?

Der Pharao erfuhr also davon und wollte es probieren.
De Farao kreeg dit door en wilde het proeven.

Man muss es probieren.
Je moet 't proeven.