PROEFT - vertaling in Duits

• schmeckt
• kostet
• probiert
• erfahrt
• können
• isst
• probieren
• schmecken
• schmeckst
• probierst

Voorbeelden van het gebruik van Proeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je proeft het al.
Du kannst es schmecken.

Proeft daarom(de bestraffing). en voor de onrechtplegers is er geen helper.
Also erfahrt(die Peinigung)! Denn für die Unrecht-Begehenden gibt es keinen Beistehenden.

Maar je weet het niet tot je het proeft.
Aber man weiß nie, wenn man es nicht isst.

Een slimme wijnverkoper proeft nooit van z'n eigen waar.
Ein weiser Weinhändler kostet nie seine eigene Ware.

Het proeft slecht.
Es schmeckt scheußlich.

Zodra je onze handtekenings-cocktail proeft.
Wenn ihr unseren Hauscocktail probiert.

Proeft u het gewoon even.
Probieren Sie einfach ein wenig.

Als je pepermunt proeft, hebben we een probleem.
Aber wenn du Minze schmeckst, Okay.

Proeft u die vleesachtige, bijna bloederige smaak?
Schmecken Sie das volle Aroma, fast wie Blut?

Proeft dan Mijn bestraffing en Mijn waarschuwing!
Also erfahrt Meine Peinigung und Meine Warnungen!

Hij proeft me.
Er kostet mich.

Antivries proeft zoet voor katten.
Tatsächlich schmeckt Frostschutzmittel für Tiere süß.

Wat je niet proeft, is kostenbesparend elixer.
Was Sie nicht schmecken, ist ein kostensparendes Elixier.

Je proeft allerlei verschillende hapjes.
Du probierst die verschiedenen Proben.

Maar, wat als je het proeft?
Aber, was passiert, wenn du ihn schmeckst?

Wacht tot je Dakota's eikel-pannenkoeken proeft.
Aber Sie sollten Dakotas Eichel-Pfannkuchen probieren.

Hij proeft het voedsel en doet de aankondigingen.
Er probiert das Essen und erklärt alles.

Proeft dan(de bestraffing), omdat jullie ie de ontmoeting van deze Dag van jullie vergaten.
So kostet(die Strafe); denn ihr vergaßt das Eintreffen dieses euren Tages.

De mijne proeft goed.
Meins schmeckt gut.

Je proeft het avontuur!
Du probierst ein Abenteuer!