DU SCHMECKST - vertaling in Nederlands

• je smaakt
• je proeft
• jouw smaak

Voorbeelden van het gebruik van Du schmeckst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du schmeckst nach Wachs.
Je smaakt naar was.

Du schmeckst nach Torte.
Je smaakt als een taartje.

Nein. Du schmeckst komisch.
Nee. Je smaakt vreemd.

Du schmeckst mir so aber besser.
Zo smaak je veel beter.

Ich hoffe, du schmeckst nicht so selbstsüchtig, wie du aussiehst.
Hopelijk smaak je niet zo egoïstisch.

Du schmeckst nicht gut.
Je smaakte niet lekker.

Du schmeckst so anders.
Je proeft anders.

Mal schauen, wie du schmeckst.
Eens kijken hoe je proeft.

Du schmeckst auch ziemlich gut.
Jij smaakt lekker.

Sag mir, was du schmeckst.
Vertel me wat je proeft.

Du schmeckst ja richtig lecker.
Jij smaakt goed.

Aber du schmeckst noch besser. Ja, sie ist lecker.
Maar jij smaakt beter. Ja, lekker.

Du schmeckst komisch.
Jij smaakt grappig.

Du schmeckst viel besser als Salami.
Jij smaakt veel beter dan pepperoni.

Du schmeckst süßer!
Jij smaakt zoeter!

Ja? Du schmeckst nach Traubenlimo.
Ja. Je proeft naar druivensap.

Und du schmeckst den Unterschied?
Proef je het verschil?

Du schmeckst nach Wal.
Je smaakt naar walvis.

Du schmeckst nach Duschgel.
Je smaakt naar douchegel.

Du schmeckst ja gar nichts!
Je proeft het niet eens!