PROEFT - vertaling in Spaans

• probar
• degusta
• saborea
• sabe
• prueba
• pruebe
• degustará
• probará
• degustar
• saboreas
• saborear
• degustan

Voorbeelden van het gebruik van Proeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Proeft u de ijzer in uw Water?
¿Se puede degustar el hierro en el agua?

Wacht maar totdat je het eten van onze kok proeft.
Espere hasta que pruebe la comida de nuestro Chef.

In elk van de Fishmasters producten proeft u pure passie.
En cada uno de los productos de Fishmasters usted probará pura pasión.

U proeft de geneugten van het baden in de kloven van Chassezac.
Usted degustará las alegrías de bañarse en las gargantas de Chassezac.

Als je iets metaligs proeft ben je matig zinkdeficiënt.
Si usted prueba algo un poco metálico, usted es deficiente moderada de zinc.

No:"Als je proeft.".
No:"Si tu saboreas.".

Zelfs de schuim proeft nergens naar.
Incluso la espuma no sabe a nada.

Een andere manier van bijten is… alsof je een nieuw gerecht proeft.
Cambiar de masticarlo a otra técnica es como… degustar un nuevo manjar.

Je proeft vijf royale voorbeelden van lokale bieren, plus snacks;
Usted probará cinco muestras generosas de cervezas locales, además de bocadillos;

Ik heb deze quiche gemaakt en ik heb iemand nodig die hem proeft.
He hecho esta quiche y necesito que alguien la pruebe.

Je bezoekt drie wijngaarden en proeft de producten bij elk.
Visitará tres viñedos y degustará los productos en cada uno.

Dit product is de hoogste rang en proeft elk goed.
Este producto es el grado superior y prueba cada bueno.

Ten eerste bevat gelato minder vet, zodat je echt de smaak proeft.
Primero, el gelato tiene menos grasa, así puedes saborear el sabor de verdad.

Proeft een beetje anders, niet?
Sabe un poco diferente,¿no?

Bezoekt een gerenommeerde wijnmakerij en proeft plaatselijke variëteiten;
Visitará una bodega muy apreciada, y probará varietales locales;

het gehemelte eten proeft.
Como el paladar prueba la comida.

Dit proeft naar rotzooi.
Esto sabe a excremento.

Het proeft naar katteneten.
Sabe a comida para gatos.

Bloed proeft nu niet meer hetzelfde, toch?
La sangre no sabe igual ahora,¿verdad?

Proeft naar pis.
Sabe a meados.