PROEFT - vertaling in Frans

• goûtez
• dégusterez
• savourant
• goût
• goûte
• goûter
• goûterez
• dégustez
• déguster

Voorbeelden van het gebruik van Proeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij proeft al het fruit.
Il goûte tous les fruits.

Ze proeft van m'n taart.
Elle goûte mon gâteau.

Hij is al lang vol en proeft heerlijke bessen.
Il est plein depuis longtemps et goûte de délicieuses baies.

Rode pap Smoothie Hij is al lang vol en proeft heerlijke bessen.
Smoothie Porridge Rouge Il est plein depuis longtemps et goûte de délicieuses baies.

Wie zijn vet weg wil halen, proeft vaak via talloze diëten.
Qui veut enlever sa graisse, goûte souvent à travers de nombreux régimes.

Als hij haar bouillon proeft… zal hij zeker haar zijn zegen geven.
Il goûtera le bouillon de cette fille… et il lui donnera sa bénédiction.

Hij proeft overwinning.
Il savoure sa victoire.

Maar jij, jij proeft wijn.
Mais toi, tu goûtes au vin.

Verschijning: Het witte kristallijne poeder, proeft lichtjes bitter.
Aspect: La poudre cristalline blanche, goûtent légèrement amère.

Ik wil graag dat u de taart proeft zoals op de dag zelf.
Je veux que vous goûtiez au gâteau comme durant vos noces.

Maar zorg dat je elk hapje proeft.
Mais savourez bien chaque bouchée.

De rode chocolade… Proeft vers en romig.".
Le chocolat rouge… Goûts frais et crémeux".

Zou je het proeft voor ons,?
Le goûteriez-vous pour nous?

Ik praat, jij proeft en denkt, O.K.?
Je parle, tu goûtes et tu penses, OK?

Je proeft die verdomde rozemarijn?
Tu goûtes ce fichu Rosemary?

Men maakt er gebruik van bioproducten en u proeft er typisch mediterrane streekproducten.
On y utilise des ingrédients biologiques et vous pourrez y savourer des produits régionaux.

Ik zal helpen, als jij proeft.
Je t'aiderai si tu goûtes.

Ze wil dat jij haar proeft.
Elle veut que tu goûtes sa peau.

Als je het bloed niet proeft, wat is dan het punt?
Si on ne sent pas le goût du sang, à quoi bon?

Je proeft het gevaar?
Vous avez le goût du danger?