SAVOURANT - vertaling in Nederlands

• genieten
• proeven
• genietend

Voorbeelden van het gebruik van Savourant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

vous récoltez ses avantages tout en savourant le goût.
je de vruchten te plukken, terwijl genoot van de smaak.

Se remémorer ses impressions de la visite du Musée national en savourant une bière tchèque.
De indrukken van een bezoek aan het nationale museum onder het genot van een Tsjechisch biertje verwerken.

Son plus grand rêve est de le toucher un jackpot qui vous permet de voyager en Italie et en savourant un délicieux Venise en gondole.
Zijn grootste droom is om te raken hem een jackpot waarmee reizen naar Italië en geniet van in Venetië voor een heerlijke gondel ritje.

Notre bar situé au rez-de-chaussée est l'endroit idéal pour se détendre en sirotant une boisson ou en savourant un déjeuner rapide
Onze bar op de begane grond is de ideale plek om te ontspannen en te praten over de dag terwijl u geniet van een drankje, snelle lunch

A la douce lumière du foyer, ils passent de longues soirées à évoquer les plus belles légendes ardennaises en savourant une délicieuse N'Ice CHOUFFE.
In het zachte licht van het haardvuur brengen ze lange avonden door met verhalen over de mooiste Ardeense legendes, onder het genot van een heerlijke N'Ice Chouffe.

de politique tout en savourant un vin de choix.
discussiëren over films en politiek onder het genot van dure wijn.

Faites comme chez vous, en savourant le grand, élégamment décorées,
Maak jezelf thuis, genieten van de grote, elegant ingerichte,

Focus sur le liquide que vous buvez lentement, savourant chaque bit de la saveur
Focus op de vloeistof als je sip het langzaam, genieten elke bit van de smaak

romantique où passer des soirées en compagnie en savourant les meilleurs plats de la cuisine d'Ombrie et de Toscane.
waar men een ontspannen avond kan doorbrengen met het proeven van de beste gerechten van de Umbrische-Toscaanse keuken.

Le soir par contre vous pouvez célébrer la magie du coucher du soleil savourant la cuisine mediterranéenne traditionnelle
En 's avonds kunt u bij een betoverende zonsondergang genieten van de traditionele mediterrane keuken, of van een heerlijke pizza,

adore les longues périodes de retenue lorsqu'elle les porte, savourant les marques qu'elle laisse sur sa peau.
houdt van lange perioden van beperking tijdens het dragen ervan, genietend van de sporen die ze op haar huid achterlaten.

la saisonnalité de redécouvrir le plaisir d'être à la table comme avant, en savourant des plats authentiques de notre tradition culinaire,
seizoensinvloeden om het plezier van het zijn aan de tafel als voorheen, genieten van authentieke gerechten van onze culinaire traditie,

Riccardo réussi à donner de la chaleur, en savourant une l'an dernier toute leur production biologique.
Riccardo erin slagen om warmte te geven, genietend van een vorig jaar al hun biologische productie.

un beau coin sous le porche pour se détendre en toute tranquillité en savourant les parfums de cette terre merveilleuse.
een mooie hoek onder de luifel om te ontspannen in absolute rust genieten van de geuren van dit prachtige land.

tout en savourant l'atmosphère unique d'une époque élégante qui prévaut dans chaque partie de cet hôtel.
u de unieke atmosfeer proeft van een gracieus tijdperk dat nog steeds in elk deel van dit hotel de overhand heeft.

Pas seulement en savourant du chocolat, mais aussi en voyant comment est fabriqué le chocolat à la main
Niet alleen door chocolade te proeven, maar ook door te zien hoe chocolade met de hand wordt gemaakt

pendant la randonnée dans la nature soit en savourant un week-end de bien-être; y tout est possible avec un appartement.
u gaat wandelen in de natuur of gaat genieten van een wellnessweekend, alles is mogelijk met de appartementen in Nederland.

de nos jours, ils sont devenus presque comme une dépendance pour beaucoup de gens qui aiment savourant le goût riche de combinaisons pulpeuses de fèves de cacao, de sucres et….
verbijsterende creaties die vandaag de dag zijn ze uitgegroeid tot bijna als een verslaving voor veel mensen die houden van genieten van de rijke smaak van heerlijke combinaties van cacaobonen, suikers en….

il vous sera facile de vous mélanger aux Bruxellois tout en savourant une assiette de"moules frites"
is het gemakkelijk om een praatje met hen te maken terwijl je geniet van een schotel"Moules et frites"

on pourra passer des heures en savourant un vin nouveau
de nieuwe wijn proevend en kauwend op de “caldarroste