PROBIERST - vertaling in Nederlands

• probeer
• proeft
• probeert
• proeven
• proberen
• proef

Voorbeelden van het gebruik van Probierst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nein nein, du probierst deinen Sohn zur Schule zu bringen.
Nee, nee. Je probeert je zoon uitstappen naar school.

Probierst du ein Stück?
Kom je een stukje proeven?

Es von hinten probierst?
Het van achteraan proberen?

Wieso probierst du diese Schals an?
Waarom probeer je al die sjaals?

Ich will deine Freundin sein, und dass du meine Biskuits probierst.
Ik wil jouw vriendin zijn… en ik wil echt dat je mijn koekjes proeft.

Ich möchte, dass du etwas probierst.
Ik wil eerst dat je iets probeert.

Jetzt probierst du deinen Wein.
Nu mag jij proeven.

Vielleicht probierst du's mal aus?
Misschien moet je het proberen.

Probierst du's heute nacht nochmal?
Probeer je het weer? Vannacht?

Diese frischen, per Handlese geernteten Erdbeerwaffeln probierst. Du wirst begeistert sein, wenn du.
Je zult verrukt zijn als je deze met de hand geplukte aardbeien-wafels proeft.

Ist es ganz eigenartig. Wenn du es später wieder probierst.
En later, als je het opnieuw probeert, voelt het super vreemd.

Wieso probierst du nicht eins von Greers Bieren?
Waarom probeer je niet wat van Greers bier,?

per Handlese geernteten Erdbeerwaffeln probierst.
je deze met de hand geplukte aardbeien-wafels proeft.

Das weißt du erst, wenn du es probierst.
Dat weet je niet tenzij je het probeert.

Wieso probierst du nicht etwas Neues?
Waarom probeer je niet wat nieuws?

fünf Jahren in Haft probierst du es noch mal?
vijf jaar in de cel voor je het opnieuw probeert?

Warum probierst du das nicht mal aus?
Waarom probeer je dit niet voor de verandering?

Aber mindestens fünffach strecken, bevor du's probierst.
Maar versnij dat minstens vijf keer voordat je het probeert.

Wieso probierst du es nicht ins Team?
Waarom probeer jij het niet?

Ja! Warte, bis du es nach einer Mahlzeit probierst.
Wacht maar totdat je 't na een maaltijd probeert.