GEDAAN - vertaling in Duits

• getan
• gemacht
• Arbeit
• angetan
• angestellt
• durchgeführt
• unternommen
• geschafft
• geleistet
• geschehen
• erledigt
• angerichtet
• getätigt
• gehandelt

Voorbeelden van het gebruik van Gedaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Goed gedaan, Bonnie. Ziezo, perfect.
Gute Arbeit, Bonnie. So. Perfekt.

Ik weet wat je gedaan hebt, met de rugzak.
Ich weiß, was sie mit dem Rucksack angestellt haben.

Wat hebben ze… met je gedaan, Lex?
Was haben sie dir angetan, Lex?

Dat hebben we vanmorgen gedaan.
Wir haben eine komplette Borddiagnose heute Morgen durchgeführt.

Dat hebben we goed gedaan.
Ich würde sagen, das haben wir gut gemacht.

Wat… over wat m'n moeder voor ons heeft gedaan.
Darüber, was unsere Mutter für uns getan hat.

Je hebt het gedaan, Nova Prescott.
Du hast es geschafft, Nova Prescott.

Goed gedaan, Ken. Jaff Kitson.
Gute Arbeit, Ken. Jaff Kitson.

Ik weet niet hoe u het heeft gedaan.
Ich weiß nicht, wie Sie das angestellt haben.

Pearl heeft gedaan.
was sie Mia und Pearl angetan hat.

We hebben al een tijd niks gedaan.
Wir haben länger nichts unternommen.

iemand weet wat Pits heeft gedaan.
jemand erfährt, was Pits geleistet hat.

We hebben de sequentie checks niet eens gedaan.
Wir haben noch nicht mal die Abfolgetests durchgeführt.

Brian, dank je voor een theefeestje dat… Goed gedaan.
Brian, vielen Dank für die Teeparty. Gut gemacht.

Kijk wat je hebt gedaan.
Sieh dir an, was du getan hast.

We hebben gedaan wat onze broeders al jaren proberen.
Wir haben geschafft, was unsere Brüder jahrelang versucht haben.

Graag gedaan, Sheila.
Gerne geschehen, Sheila.

Goed gedaan, Tim. Vind hem.
Findet Ihn… gute Arbeit, Tim.

Nu weet ik wat je hebt gedaan.
Jetzt weiß ich, was du angestellt hast.

Maar uw vader heeft opmerkelijke dingen voor deze stad gedaan.
Aber Ihr Vater hat Bemerkenswertes für diese Stadt geleistet.