WEHGETAN - vertaling in Nederlands

• pijn
• gewond
• pijn gedaan
• gekwetst
• bezeerd
• aangedaan
• verwond
• kwaad gedaan
• zeer gedaan
• pijn deed
• kwetsen
• pijn doen
• kwetste
• bezeert

Voorbeelden van het gebruik van Wehgetan in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er hat nie im Leben jemandem wehgetan.
Hij heeft nog nooit iemand kwaad gedaan.

Er hat sich wehgetan.
Hij heeft zich bezeerd.

Er hat Ihnen wehgetan.
Hij heeft je verwond.

Verzeih mir, dass ich dir wehgetan habe.
Vergeef me alles wat ik je heb aangedaan.

Ich habe ihr nicht wehgetan.
Ik heb haar niet pijn gedaan.

Ich weiß, du wolltest nicht, dass mir wehgetan wird.
Ik weet dat je niet wilde dat ik gekwetst werd.

Und wenn ihnen wehgetan wird… Ich rufe,
En als ze gewond zijn… roep ik je wel

Das muss wehgetan haben.
Dat moet zeer gedaan hebben.

Ich habe dir wehgetan und es tut mir leid.
Ik weet dat ik je pijn heb gedaan en het spijt me.

Der dir wehgetan hat, bin nicht ich.
Ik heb jou geen kwaad gedaan.

Ich glaube, ich habe mir wehgetan.
Volgens mij heb ik me bezeerd.

Du hast mir wehgetan.
Je hebt me verwond.

Ich habe Ihrer Tochter nicht wehgetan!
Ik heb jullie dochter niets aangedaan.

Du hast mir heute wehgetan.
Je hebt me vandaag pijn gedaan.

ihr noch mal wehgetan wird.
ze nog eens gekwetst werd.

Aber sie lebt und kann sich erholen. Irene wurde sehr wehgetan.
Irene is erg gewond, maar ze leeft en kan nog beter worden.

Ich bin gestolpert und habe mir wehgetan.
Ik ben gestruikeld en heb me bezeerd.

Ich habe diesem Mädchen nicht wehgetan.
Ik heb dat meisje niets aangedaan.

Ich wette, es hat wehgetan.
Het deed zeker pijn.

Hab ich dir wehgetan?
Heb ik je zeer gedaan?