VERWOND - vertaling in Duits

• verletzt
• verwundet
• wehgetan
• getan
• verletze
• verletzen
• verletzte
• verwunden

Voorbeelden van het gebruik van Verwond in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Falstaff heeft zich verwond.
Falstaff hat sich verletzt.

Niet nu je al die mensen hebt verwond. Uit de weg.
Nicht, nach allem was du getan hast. Jetzt geht mir aus dem Weg.

Verwond me. Waar?
Verletze mich!- Wo?

Verwond de sfinx.
Den Sphinx verwunden.

Als je weet dat je kunt winnen, verwond je tegenstander dan op z'n minst.
Wenn Sie nicht gewinnen können, verletzen Sie den Gegner.

heeft ze het glas gebroken en zich daarmee verwond.
zerbrach ein Glas und… und sie verletzte sich damit.

De onderofficier is ernstig verwond door een musketkogel.
Unser Sergeant wurde sehr schwer von einer Kugel verwundet.

Hebben ze me hier verwond. En toen.
Und dann… haben sie mir hier wehgetan.

Ik heb mijn hand verwond.
Ich hab mir meine Hand verletzt.

Hij is niet verwond.
Ich hab ihm nichts getan.

Verwond hem niet.
Verletze ihn nicht.

Verwond haar alleen.
Du musst sie nur verwunden.

In de aanwezigheid van alles… dat geesten verwond… en de gevoeligheden.
Und in der Gegenwart jener, die den Geist und die Sensibilität verletzen.

Hij heeft Miles Kreski gedood en z'n broer verwond.
Ferren tötete Miles Kreski und verletzte seinen Bruder.

Geen idee hoe ernstig het congreslid verwond is.
Ich kann nicht sagen, wie schwer der Kongressabgeordnete verwundet wurde.

Waarom lieg je om iemand te beschermen die je heeft verwond?
Warum lügst du, um jemanden zu schützen, der dir wehgetan hat?

je hebt Donno verwond.
hast Donno verletzt.

Je bloedt!- Harry heeft me niet verwond.
Harry hat mir nichts getan. -Sie bluten.

Ik verwond jou toch altijd per ongeluk?
Du weißt doch, wie ich dich immer aus Versehen verletze.

Je hebt de sfeer wel ernstig verwond.-Welnee.
Nein! Ihr habt sie nur schwer verwunden.