VERLETZE - vertaling in Nederlands

• pijn doe
• kwets
• doe
• verwond
• schendt
• iets aandoe
• inbreuk
• kwetsen
• pijn doen
• een schending
• iets aandoen
• verwonden

Voorbeelden van het gebruik van Verletze in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Lieber nicht. Wenn ich Sie nun verletze… Hä?
Beter van niet; moest ik u verwonden.

Angst? Angst, dass ich Sie verletze. -Ja.
Bang?-Ja. U bent bang dat ik u pijn doe.

Ich habe Angst, dass ich dich verletze.
Ik ben bang dat ik jou iets aandoe.

Ja, also… mich selbst verletze, oder das Kind.
Ja, zoals… mezelf iets aandoen, of het kind.

Ich verletze keine Unschuldigen.- Falsch.
Ik doe niets tegen de onschuldigen. Onjuist.

Du weißt doch, wie ich dich immer aus Versehen verletze.
Ik verwond jou toch altijd per ongeluk?

Floridas Jury verletze das Grundgesetz, weil sie nur aus Männern bestünde.
Jury's in Florida schonden de Grondwet, want ze bestonden uit mannen.

Dann verletze sie nicht.
Kwets en verwar haar dan niet.

Damit ich niemanden mehr verletze.
Zodat ik niemand meer pijn doe.

Wenn ich mich schwer verletze?
En ik kan me veel ernstiger verwonden.

Verletze ihn nicht!
Doe hem geen kwaad!

Wenn ich dich verletze, kannst du dich heilen.
Als ik je verwond, kun je jezelf genezen.

Und ich verletze Menschen, die ich liebe.
Ik kwets mensen van wie ik hou.

Verletze dich nicht.
Beschadig jezelf niet.

Und wenn ich sie verletze?
Wat als ik ze pijn doe?

Verletze ihn nicht, okay?
Doe hem geen kwaad, oké?

Seit kurzem verletze ich mich immer wegen den scharfen Gegenständen.
De laatst tijd verwond ik mezelf steeds door de knipoefeningen.

Ich verletze Menschen.
Ik kwets mensen.

Ich habe Angst, dass ich dich verletze.
Ik ben bang dat ik je ga kwetsen.

Und wenn ich sie verletze?
En wat als ik haar pijn doe?