VERWONDEN - vertaling in Duits

• verletzen
• wehtun
• verwunden
• schaden
• Verwundung
• etwas antun
• verletzt
• verletze
• Verletzungen

Voorbeelden van het gebruik van Verwonden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Naïviteit zal je verwonden, doden of nog erger.
Wenn ihr naiv seid, werdet ihr verletzt, getötet oder schlimmer.

Beter van niet; moest ik u verwonden.
Lieber nicht. Wenn ich Sie nun verletze… Hä?

Ik zou nooit valsspelen om een race te winnen of een jockey verwonden.
Ich würde nie ein Rennen manipulieren oder einem Jockey etwas antun.

Ik wil je niet verwonden, goed?
Ich will dir nicht wehtun, okay?

Alleen verwonden.
Nur verwunden.

Ik wil je niet verwonden.
Ich will Euch nicht verletzen.

Je vertelde dat Senator Pratt je kon verwonden.
Senator Pratt kann Ihnen schaden?

Naïviteit zal je verwonden, doden of nog erger.
Durch Naivität wird man verletzt, getötet oder schlimmer.

En ik kan me veel ernstiger verwonden.
Wenn ich mich schwer verletze?

Dit ding kan je verwonden.
Das Ding kann ihnen wehtun.

Nee, luister. Vertel me waar onze mensen zijn en we verwonden je.
Nein, hör zu. Sag uns nur, wo unsere Leute sind, und wir verwunden dich.

Je zult je linkerhand verwonden.
Deine linke Hand wirst du verletzen.

Ze ontploffen en verwonden mensen of vallen ons aan.
Entweder explodiert sie und verletzt andere, oder greift uns an.

Ik kan je niet verwonden.
Ich kann dir nicht wehtun.

Als je schiet, mag je 'm alleen verwonden.
Achten Sie darauf, dass Sie ihn nur verwunden.

Ik had u ernstig kunnen verwonden, Captain.
Ich hätte Sie ernsthaft verletzen können, Captain.

Herinneringen zijn als een mes, ze kunnen je verwonden.
Die Erinnerung ist ein Messer. Sie verletzt dich.

Ik kan mezelf ook niet verwonden.
Ich kann mir auch nicht wehtun.

alleen verwonden.
nur verwunden.

Pasha zegt dat hij zich niet meer gaat verwonden.
Pasha sagt, er wird sich nicht mehr verletzen.