VERWONDEN - vertaling in Spaans

• herir
• lesionar
• dañar
• lastimar
• daño
• heridas
• hiriendo
• lesionan
• hieren
• dañan
• lastiman
• herido
• lesiona
• daña
• lastimen
• lastimado
• herida
• lesionando

Voorbeelden van het gebruik van Verwonden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je mag je handen niet verwonden.
No debes lastimar tus manos.

Ik wilde hem niet verwonden.
No quise hacerle daño.

Ik had u ernstig kunnen verwonden, Captain. En u zelfs kunnen doden.
Podría haberlo herido gravemente, capitán, incluso haberlo matado.

Feit: mensen die zichzelf verwonden willen meestal niet sterven.
Hecho: Las personas que se lastiman a sí mismas no quieren morir.

De procedure kan ook Denny verwonden.
El procedimiento también puede lastimar a Denny.

Je wilt ons niet verwonden.
No quieres hacernos daño.

Ze kunnen afgaan en iemand verwonden.
Alguien podría salir herido.

Bacteriële infecties maken mensen ziek, verwonden onze huisdieren.
Las infecciones bacterianas enferman a las personas, lastiman a nuestras mascotas.

je gewond bent- of u verwonden iemand anders?
usted está lesionado- o se lesiona otra persona?

Je kunt jezelf verwonden.
Podrías hacerte daño.

de konijnen elkaar niet verwonden.
los conejos no se lastimen.

Hij zal van streek geraken en iemand gaan verwonden.
Él va a tener malestar, y alguien saldrá herido.

Ik verwond mezelf niet, zij verwonden me.
No me estoy lastimando, ellos me lastiman.

Je broer verwonden stopt jouw spoken niet.
Lastimar a tu hermano nunca dejará de atormentarte.

Je had me kunnen verwonden.
Podías haberme lastimado.

Ik wil niet dat mijn verwondingen jou ook verwonden.
No dejaré que mis heridas te lastimen también.

Ja, je had haar kunnen verwonden.
Sí, bueno, podías haberla herido.

Hoe kan je een 92-jarige man verwonden?
¿Cómo puedes lastimar a un hombre de 92 años?

Ik sta niet toe dat ze mijn dochter verwonden.
No dejaré que le hagan daño a mi hija.

Sommige tieners verwonden zichzelf met opzet.
Algunas adolescentes se lastiman intencionalmente.